原文
麻黃 升麻 當歸 芍藥 黃芩 知母 葳蕤 天冬 石膏 炙草 乾薑 白朮 茯苓 桂枝
白話
麻黃、升麻、當歸、芍藥、黃芩、知母、葳蕤、天冬、石膏、炙甘草、乾薑、白朮、茯苓、桂枝
榮衛壞病中寒肺燥肝熱方
麻黃升麻湯
榮衛壞病中寒肺燥肝熱方5 句
原文
大下之後，泄利不止，咽喉不利而吐膿血，手足厥逆，下部脈不至，脈沉而遲。咽喉不利，吐膿血，金氣上逆生燥也。泄利不止，中氣虛寒，木氣下陷生熱也。手足厥逆，下部脈不至，津液傷也。脈沉而遲，衛氣閉束也。
白話
大下之後，泄利不止，咽喉不利而吐膿血，手足厥冷，下部脈搏摸不到，脈象沉而遲。咽喉不利，吐膿血，是肺氣上逆而生燥。泄利不止，是中氣虛寒，肝木之氣下陷而生熱。手足厥冷，下部脈搏摸不到，是津液損傷。脈沉而遲，是衛氣閉塞束縛。
原文
升麻升陷，當歸、芍藥、黃芩養木清熱，知母、石膏、天冬、葳蕤清金潤燥，薑、草、苓、朮溫補中氣，麻黃、桂枝調榮衛也。膿血泄利，皆傷津液。津傷則厥，木熱金燥，亦能發厥。上逆下陷，中氣虛寒也。
白話
升麻升舉下陷之氣；當歸、芍藥、黃芩養肝清熱；知母、石膏、天冬、葳蕤清肺潤燥；生薑、甘草、茯苓、白朮溫補中氣；麻黃、桂枝調和營衛。膿血與泄利，都會損傷津液。津液損傷則手足厥冷，肝熱肺燥，也能引發厥逆。上逆下陷，是中氣虛寒的緣故。
原文
此病之泄利不止，乃熱利，與太陰下利清穀不止之寒利不同，此熱利乃中氣虛寒，木氣下陷生熱也。
白話
此病的泄利不止，屬於熱利，與太陰病下利清穀不止的寒利不同。這種熱利是因為中氣虛寒，肝木之氣下陷而生熱所致。
原文
肺逆生燥，木陷生熱，中氣虛寒，衛氣閉束之病也。
白話
這是肺氣上逆生燥、肝木下陷生熱、中氣虛寒、衛氣閉塞束縛的病證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。