圓運動的古中醫學

榮衛壞入少陰腎臟方

桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯

榮衛壞入少陰腎臟方2
原文
於桂枝湯內去芍藥加蜀漆、龍骨、牡蠣燒針之火,能引陽外出,陽亡驚狂,起臥不安。
白話
在桂枝湯中除去芍藥,加入蜀漆、龍骨、牡蠣。燒針的火能夠引導陽氣外洩,陽氣衰竭導致驚狂,起臥不安。
原文
於桂枝湯去芍藥之寒,加蜀漆以去濁痰,加龍骨牡蠣以鎮攝陽氣,因脈浮故用桂枝、薑、棗、草以解表。驚狂起臥不安,必有濁痰阻塞心竅也。
白話
在桂枝湯中去除芍藥的寒性,加入蜀漆以去除濁痰,加入龍骨、牡蠣以鎮攝陽氣,因為脈浮所以用桂枝、生薑、紅棗、甘草以解表。驚狂、起臥不安,必定是因為濁痰阻塞心竅所致。