原文
榮衛表病，發汗，汗出不解，仍發熱心悸者，腎陽傷水濕起也。水寒則木氣拔根而克土，故頭眩身瞤動也。身瞤動者風木動也。
白話
榮衛的表證，使用發汗法，但汗出後病情沒有解除，仍然發熱、心悸的，這是因為腎陽受損，水濕之氣因而產生。水寒會導致木氣（肝氣）失去根本而剋制土氣（脾氣），所以會出現頭暈、身體肌肉跳動。身體肌肉跳動，是風木（肝風）動搖的表現。
榮衛壞入少陰腎臟方
真武湯（方見前）
榮衛壞入少陰腎臟方4 句
原文
土敗腎寒，中氣失根，故振振欲擘地而居也。
白話
脾土衰敗、腎水寒凝，導致中焦之氣失去根本，所以身體顫抖、想要撲倒在地的樣子。
原文
苓、朮補土氣，附子溫水寒，芍藥息風木，生薑溫中降逆以止眩也。芍藥、生薑並用，可去芍藥寒中之弊。
白話
茯苓、白朮補益脾土之氣，附子溫暖腎水之寒，芍藥平息風木（肝風），生薑溫暖中焦、降逆氣來止頭暈。芍藥與生薑一同使用，可以去除芍藥寒涼傷中的弊端。
原文
水寒土不敗，風木不至動到如此地步，故息風須兼扶土，此為大法。
白話
如果水寒而脾土沒有衰敗，風木（肝風）就不會動搖到這種程度，所以平息風木必須同時扶助脾土，這是重要的治療法則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。