原文
桂枝去芍藥加附子湯桂枝湯內去芍藥榮衛表病，誤下之後，脈促胸滿。脈促為表未解，胸滿為膽經寒。桂草薑棗以解表，去芍藥之寒膽經也。
白話
桂枝去芍藥加附子湯，是在桂枝湯內去掉芍藥。榮衛表病，誤用下法之後，出現脈搏急促、胸部脹滿。脈搏急促表示表證尚未解除，胸部脹滿是因為膽經有寒。用桂枝、甘草、生薑、大棗來解表，去掉芍藥是因為芍藥會使膽經更寒。
榮衛壞入少陰腎臟方
桂枝去芍藥湯
榮衛壞入少陰腎臟方2 句
原文
若脈促胸滿而又微惡寒者，此惡寒乃腎陽虛，去芍藥並加附子以補腎陽也。
白話
如果脈搏急促、胸部脹滿，同時又稍微怕冷，這種怕冷是因為腎陽虛弱，所以去掉芍藥並加入附子，以補腎陽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。