圓運動的古中醫學

榮衛壞入太陰脾臟方

四逆湯桂枝湯(方見前)

榮衛壞入太陰脾臟方2
原文
榮衛表病只宜解汗,若不汗解,而誤下之,下傷太陰脾臟,而瀉利不止,卻又有榮衛之身體疼痛表證。
白話
榮衛的表證只適合用發汗來解除,如果沒有發汗解除,卻錯誤地使用瀉下法,瀉下會損傷太陰脾臟,導致腹瀉不止,卻又同時有榮衛失調所引起的身體疼痛等表證。
原文
雖有表證,不可治表,當急救裏,宜四逆湯以溫太陰,然後用桂枝湯以解表也。
白話
雖然有表證,但不能先治療表證,應當趕快救治裡證,適合用四逆湯來溫暖太陰,之後再用桂枝湯來解除表證。