原文
桂枝 芍藥 炙草 生薑 大棗 飴糖。陽脈澀，上焦津液不下也。陰脈弦，下焦木氣不升也。上焦津液不下，膽經上逆相火燒灼也。膽經上逆肝經下陷，則木鬱而腹痛也。
白話
桂枝、芍藥、炙甘草、生薑、大棗、飴糖。陽脈澀，是上焦津液不能下行。陰脈弦，是下焦木氣不能上升。上焦津液不能下行，是因為膽經上逆，相火燒灼。膽經上逆，肝經下陷，則木氣鬱結而腹痛。
少陽膽經本病方
小建中湯
少陽膽經本病方4 句
原文
芍藥重降膽經相火，桂枝升肝經木氣，炙草薑棗，溫補中氣，飴糖補土氣、潤津液，木氣和則腹痛止也。
白話
芍藥重降膽經相火，桂枝升肝經木氣，炙甘草、生薑、大棗溫補中氣，飴糖補土氣、潤津液，木氣調和則腹痛停止。
原文
如不差，是腹痛，非肝木不升，乃三焦經不升，仍宜小柴胡湯以升三焦之經。
白話
如果未見好轉，這種腹痛，並非肝木不升，而是三焦經不升，仍宜用小柴胡湯以升三焦之經。
原文
榮衛病過十日，脈浮嗜臥。脈細屬少陽經病，胸滿腹痛亦少陽經病，故主小柴胡湯。嗜臥者，少陽相火升降紊亂也。榮衛病過十日，榮衛病罷。
白話
榮衛病經過十日，脈浮、嗜臥。脈細屬於少陽經病，胸滿腹痛也屬於少陽經病，故主用小柴胡湯。嗜臥，是因為少陽相火升降紊亂。榮衛病經過十日，榮衛病已罷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。