原文
太陽病時，吐下發汗，傷其胃中津液，津傷生煩，又加尿多，津液更傷，以致大便成硬。
白話
太陽病的時候，使用催吐、瀉下、發汗的方法，損傷了胃中的津液，津液受傷產生煩躁，再加上小便多，津液更加受傷，導致大便變硬。
陽明胃腑本病方
小承氣湯（方見前）
陽明胃腑本病方6 句
原文
心煩而大便硬，是已成陽明胃熱之證，宜小承氣湯輕下胃熱也。
白話
心煩而且大便硬，這已經成為陽明胃熱的證候，適宜用小承氣湯輕輕瀉下胃熱。
原文
陽明病脈遲而實，汗出不惡寒，身重短氣，腹滿而喘，潮熱，此表證已解，裏熱已實，可以攻裏。
白話
陽明病脈象遲而有力，出汗而不怕冷，身體沉重、呼吸短促，腹部脹滿而氣喘，定時發熱，這是表證已經解除，裏熱已經充實，可以攻治裏證。
原文
再看其手足濈然汗出，手足秉氣於中土，中土熱實，則手足汗出，是大便已硬，可用大承氣湯以攻裏。
白話
再看他的手足不斷出汗，手足稟受中焦脾胃之氣，中焦熱實，就會手足出汗，這說明大便已經硬結，可以用大承氣湯來攻治裏證。
原文
若汗多發熱而仍惡寒，是表證仍在，其熱不潮，不可用大承氣湯。
白話
如果出汗多、發熱卻仍然怕冷，這是表證還在，他的發熱不是潮熱，不可用大承氣湯。
原文
但雖不可用大承氣而腹大滿不通，是胃熱已實，可與小承氣湯微和胃氣。
白話
雖然不可用大承氣湯，但腹部脹滿不通，這是胃熱已經充實，可以給予小承氣湯微微調和胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。