圓運動的古中醫學

陽明胃腑本病方

調胃承氣湯(方見前)

陽明胃腑本病方2
原文
發汗後惡寒,為腎陽虛,不惡寒而惡熱,為胃陽實,宜調胃承氣湯以和胃也。
白話
發汗之後怕冷,這是腎陽虛弱;不怕冷反而怕熱,這是胃陽實熱,適合用調胃承氣湯來調和胃氣。
原文
陽明腑病,未曾吐下傷津而心煩,是胃有熱。宜調胃承氣湯,大黃芒硝輕泄胃熱。胃熱未實,炙草補中氣也。
白話
陽明腑病,沒有經過催吐或瀉下而損傷津液,卻出現心煩,這是胃中有熱。適合用調胃承氣湯,以大黃、芒硝輕輕瀉去胃熱。胃熱尚未結實,所以用炙甘草來補益中氣。