圓運動的古中醫學

厥陰肝臟本病方

吳茱萸湯

厥陰肝臟本病方3
原文
吳茱萸、人參、生薑、大棗。厥陰肝木寒極無陽,以致膽胃皆寒。
白話
吳茱萸、人參、生薑、大棗。厥陰肝木極寒沒有陽氣,導致膽和胃都寒冷。
原文
故乾嘔、吐涎沫、頭痛、吐利、肢厥、煩躁欲死。
白話
所以乾嘔、吐涎沫、頭痛、吐利、四肢厥冷、煩躁欲死。
原文
膽肝皆寒,木氣拔根,中氣大虛,故煩躁欲死。吳茱萸溫降木氣,生薑降胃,參棗補中。
白話
膽和肝都寒冷,木氣拔根,中氣大虛,所以煩躁欲死。吳茱萸溫降木氣,生薑降胃,人參大棗補中。