原文
太陰脾臟與榮衛同時為病，當先用四逆湯以溫脾臟，俟脾臟之下利腹脹愈後，乃用桂枝湯以解榮衛之表，此大法也。
白話
太陰脾臟與榮衛同時生病，應當先用四逆湯來溫暖脾臟，等到脾臟的下利腹脹痊癒後，再用桂枝湯來解除榮衛的表證，這是基本法則。
太陰脾臟本病方
四逆湯（方見前）
太陰脾臟本病方4 句
原文
其實四逆湯服後，脾臟之病癒，榮衛之病亦隨之而愈，因裏氣為表氣之本，裏氣之陰陽和，表氣的陰陽亦隨之和矣。
白話
其實服用四逆湯後，脾臟的病好了，榮衛的病也隨之痊癒，因為裡氣是表氣的根本，裡氣的陰陽調和，表氣的陰陽也隨之調和了。
原文
脾臟與榮衛同時為病，先溫裏後解病，與胃腑與榮衛同時為病，先解表後攻裏，是對待理法。
白話
脾臟與榮衛同時生病，先溫裡後解表，與胃腑和榮衛同時生病，先解表後攻裡，是相對應的治療法則。
原文
脾臟病陰寒，脾臟之陽未復而先發汗，裏陽愈虛，榮衛內陷，則成壞病，此法關係極大。胃腑與榮衛同時為病，詳下文。
白話
脾臟病屬陰寒，脾臟的陽氣尚未恢復卻先發汗，裡陽更加虛弱，榮衛內陷，就會變成壞病，這個法則關係重大。胃腑與榮衛同時生病，詳見下文。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。