圓運動的古中醫學

榮衛兼陽明胃腑之經氣病方

調胃承氣湯(方見前)

榮衛兼陽明胃腑之經氣病方2
原文
表氣鬱極,則戰而後汗解。將戰之先,其脈陰陽俱停。如不戰汗,但寸脈微者,先出汗而病解。
白話
體表的陽氣鬱結到極點,就會先發戰慄而後出汗解除。在即將戰慄之前,病人的寸脈與尺脈都沉伏不動。如果沒有出現戰汗,只是寸脈微弱的,則會先出汗而病解。
原文
但尺脈微者,熱傷津液,必用調胃承氣湯以和胃熱,使陰陽和平,其病乃解。陽脈微,胃腑之熱不實也。
白話
如果只是尺脈微弱的,這是熱邪損傷了津液,必須用調胃承氣湯來調和胃熱,使陰陽平和,病才能解除。寸脈微弱,表示胃腑的熱邪不實。