原文
陽明病脈遲。遲者緩實之象，既緩實似近於可下之證，然汗出多又微惡寒，是有表證，宜桂枝湯發汗以解表也。
白話
陽明病脈象遲。遲是緩而實的表現，既然緩而實似乎接近可以攻下的證候，但是汗出很多又微微怕冷，這是還有表證，宜用桂枝湯發汗來解表。
榮衛兼陽明胃腑之經氣病方
桂枝湯（方見前）
榮衛兼陽明胃腑之經氣病方4 句
原文
總而言之，表證未解，總宜解表，解表用桂枝湯也。若誤下之，此為大逆。如便硬而脈浮大，亦不得因便硬而言下。浮為表證，亦宜桂枝湯發汗解表。至於傷寒六七日，不大便而頭痛有熱。此胃熱實象，宜調胃承氣湯以和胃。
白話
總而言之，表證沒有解除，總應當解表，解表用桂枝湯。如果錯誤地攻下，這是大逆。如果大便硬而脈象浮大，也不能因為大便硬就說要攻下。脈浮是表證，也宜用桂枝湯發汗解表。至於傷寒六七天，不大便而頭痛有發熱。這是胃熱實的表現，宜用調胃承氣湯來調和胃氣。
原文
若小便清而不赤，仍是表病，並非裏病，仍用桂枝湯以解表。
白話
如果小便清而不赤，仍然是表病，並非裡病，仍用桂枝湯來解表。
原文
若頭痛無熱，則膽經上逆，必衄，亦宜桂枝湯以降膽經也。
白話
如果頭痛沒有發熱，則是膽經上逆，必定會流鼻血，也宜用桂枝湯來降膽經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。