原文
衛氣閉束，則肺金不降而病衄。麻黃湯發汗以泄衛閉，則肺金降不病衄。緊者，衛閉之象也。
白話
衛氣閉塞束縛，就會導致肺金之氣不能下降而發生鼻出血。麻黃湯能夠發汗來宣洩衛氣的閉塞，這樣肺金之氣就能下降，就不會發生鼻出血。脈象緊，是衛氣閉塞的表現。
榮衛本病方
麻黃湯（方見前）
榮衛本病方2 句
原文
既是傷寒，衛閉惡寒，用麻黃湯發汗宜解。半日許復煩，脈浮而數，應再用桂枝湯降膽經以去煩而和榮衛，不可再用麻黃也。
白話
既然是傷寒，衛氣閉塞而怕冷，用麻黃湯發汗後應當解除。過了半天左右又感到煩躁，脈象浮而數，應當再用桂枝湯來降膽經之氣以消除煩躁，並調和營衛，不可以再使用麻黃了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。