原文大黃 厚朴 枳實 芒硝如當調胃承氣湯證時,不予調胃清熱,則胃熱愈實,便成燥屎、腹痛拒按、潮熱譫語等等之大承氣湯證。當用大承氣湯之攻下燥屎法。大黃芒硝攻下熱實,枳實厚朴開通滯氣也。白話提出修訂大黃、厚朴、枳實、芒硝。如果遇到調胃承氣湯的證候時,沒有用調胃清熱的方法,那麼胃熱就會更加嚴重,於是形成燥屎、腹痛拒按、潮熱譫語等等的大承氣湯證。應當使用大承氣湯來攻下燥屎的方法。大黃、芒硝用來攻下熱結實邪,枳實、厚朴用來開通鬱滯的氣機。