原文
大黃 炙草 芒硝惡寒發熱之榮衛表病，已經三日，已經發汗，卻汗發不透澈，而發熱更加，蒸蒸然手足出汗，脈現實大之象。
白話
大黃、炙甘草、芒硝。惡寒發熱的榮衛表病，已經過了三天，也已經發過汗，但是汗發得不透徹，反而發熱更加嚴重，熱氣蒸騰，手腳出汗，脈象呈現出實大之象。
陽明胃腑本病方
調胃承氣湯
陽明胃腑本病方5 句
原文
此平日胃熱陽實之人，榮衛的表病不解，臟腑的裏氣偏鬱，腑熱自現本氣之病。
白話
這是平時胃熱、陽氣充實的人，榮衛的表病沒有解除，臟腑的裏氣偏於鬱結，腑熱自然顯現出本氣所生的疾病。
原文
若由蒸蒸發熱，腸胃津液灼乾，腸胃有了燥屎，便成潮熱譫語、腹滿痛拒按之大承氣湯下證。如成下證，則病重矣。
白話
如果因為持續蒸騰發熱，腸胃的津液被灼燒乾枯，腸胃裡有了燥屎，就會形成潮熱、胡言亂語、腹部脹滿疼痛拒按的大承氣湯攻下證。如果形成了攻下證，那麼病情就嚴重了。
原文
必須於胃熱未曾全實，但蒸蒸汗出發熱之時，用調胃承氣湯。大黃芒硝平胃熱，炙草養中氣也。
白話
必須在胃熱還沒有完全充實，只是出現蒸蒸汗出發熱的時候，使用調胃承氣湯。大黃、芒硝用來平胃熱，炙甘草用來保養中氣。
原文
曰調胃者，調和胃氣，不取攻下，使熱退不成下證也。
白話
之所以稱為調胃，是因為調和胃氣，不採用攻下的方法，使熱退去，而不會形成攻下證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。