原文
於四逆湯內加重乾薑下利汗出,四肢厥冷,陽將亡也。其脈必微而欲絕,中寒之至。用四逆湯以回陽,重加乾薑大溫中氣。此方名通脈者,脈生於中氣也。曰外熱者,汗出而陽亡於外也。此方即四逆湯加重乾薑分兩。凡陰寒脈微欲絕,皆宜用之。
白話
在四逆湯內加重乾薑用量。腹瀉、出汗,四肢冰冷,這是陽氣將要衰亡的表現。患者的脈搏必定微弱而似有若無,這是體內寒氣極重的緣故。使用四逆湯來回陽救逆,並加重乾薑以大力溫暖中焦之氣。這個方劑命名為「通脈」,是因為脈搏源自於中焦之氣。所謂「外熱」,是指出汗而導致陽氣從體表散失。這個方劑就是四逆湯加重乾薑的劑量。凡是陰寒證導致脈搏微弱似有若無的情況,都適合使用此方。