原文
烏梅 乾薑 附子 人參 細辛 蜀椒 黃連 黃柏 當歸 桂枝
白話
烏梅、乾薑、附子、人參、細辛、蜀椒、黃連、黃柏、當歸、桂枝。
厥陰肝臟本病方
烏梅丸
厥陰肝臟本病方5 句
原文
此厥陰肝臟之本氣病也。肝臟病則下寒上熱，中虛風動。
白話
這是厥陰肝臟本身的氣機發生疾病。肝臟有病，就會導致下半身寒冷、上半身發熱，中焦虛弱而風氣內動。
原文
上熱者，因下寒木失溫養，化風上衝，風衝化熱，熱傷津液，故消渴心中熱痛而饑。
白話
上半身發熱的原因，是因為下半身寒冷，肝木失去溫養，因而化生風氣向上衝逆；風氣上衝又化為熱，熱邪損傷津液，所以會出現口渴、心中灼熱疼痛而且容易飢餓的症狀。
原文
下寒蚘不能居，尋胃間熱處而上，故病吐蚘。蚘動即是陽動，故煩。人身火在水下，上清下溫則治。火出水外，上熱下寒則病。上熱下寒，中土必敗。木氣化風，木氣必傷。
白話
下半身寒冷，蛔蟲無法安居，於是尋找胃中溫暖的地方而向上移動，因此導致嘔吐蛔蟲的病症。蛔蟲蠕動就是陽氣擾動的表現，所以會感到煩躁。人體的正常狀態是火潛藏於水之下，上半身清涼、下半身溫暖，這樣才能健康。如果火浮越到水之外，形成上半身熱、下半身寒，就會生病。上半身熱、下半身寒，中焦脾胃之氣必定衰敗。肝木之氣化生為風，肝木之氣也必定會受損。
原文
烏梅補木氣，生津液，斂風氣，附子蜀椒溫下寒，黃連黃柏清上熱，乾薑人參溫補中氣，桂枝當歸溫養木氣。而達肝陽，細辛溫降衝氣也。
白話
烏梅能夠補益肝木之氣、滋生津液、收斂風氣；附子和蜀椒溫暖下半身的寒氣；黃連和黃柏清瀉上半身的熱邪；乾薑和人參溫補中焦之氣；桂枝和當歸溫養肝木之氣，並使肝陽得以舒達；細辛則能溫暖地降逆上衝之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。