圓運動的古中醫學

榮衛雙病津虛方

桂枝二越婢一湯

榮衛雙病津虛方2
原文
桂枝 芍藥 炙草 大棗 生薑 麻黃 石膏形作傷寒,作渴,而寸脈弱,此津液虛而生燥也。
白話
桂枝、芍藥、炙甘草、大棗、生薑、麻黃、石膏。症狀表現像傷寒,出現口渴,而且寸脈虛弱,這是因為津液不足而產生乾燥的現象。
原文
雙解榮衛,減輕泄衛之麻黃,加石膏以清燥也。麻黃石膏能發越庳著。越婢二字想係越庳二字之誤。
白話
同時解表與調和營衛,減少發散衛氣的麻黃用量,加入石膏來清除燥熱。麻黃和石膏能夠發散鬱積的濕邪。「越婢」這兩個字,我認為應該是「越庳」二字的筆誤。