原文
麻黃 杏仁 桂枝 炙草衛氣收斂，則無汗惡寒，體痛腰痛骨節疼痛。肺氣不降，則嘔逆而喘。榮衛分離，中氣必虛。衛氣不開，表陽必虛。
白話
麻黃、杏仁、桂枝、炙甘草。衛氣收斂，就會沒有汗、怕冷，身體疼痛、腰痛、骨節疼痛。肺氣不能下降，就會嘔吐、氣逆而喘。榮氣與衛氣分離，中氣必定虛弱。衛氣不能開洩，體表的陽氣必定虛弱。
衛氣本病方
麻黃湯
衛氣本病方4 句
原文
麻黃瀉衛氣之收斂，杏仁降肺氣之逆，炙草補中氣，桂枝調榮衛達表陽也。
白話
麻黃能疏洩衛氣的收斂，杏仁能降肺氣的上逆，炙甘草能補中氣，桂枝能調和榮衛、通達體表的陽氣。
原文
收斂之病，氣機滯塞，故不用棗，既不用棗，亦不用薑矣。
白話
屬於收斂的疾病，氣機滯塞不通，所以不用大棗，既然不用大棗，也就不需要用生薑了。
原文
寒傷榮氣，榮氣減少，衛氣加多，故衛氣與榮氣分離而衛現收斂之病。緊脈乃收斂向內之象。
白話
寒邪傷害榮氣，榮氣減少，衛氣相對增多，因此衛氣與榮氣分離，而衛氣表現出收斂的病症。緊脈是收斂向內的現象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。