原文
芍藥 桂枝 炙甘草 生薑 大棗榮氣疏泄則汗出，膽經不降相火上逆則發熱，鼻鳴乾嘔榮衛分離則頭痛項強。發熱汗出，津液必傷，表陽必虛。榮衛分離，中氣必虛。
白話
芍藥、桂枝、炙甘草、生薑、大棗，榮氣疏泄則汗出，膽經不降、相火上逆則發熱，鼻鳴乾嘔、榮衛分離則頭痛項強。發熱汗出，津液必傷，表陽必虛。榮衛分離，中氣必虛。
榮氣本病方
桂枝湯
榮氣本病方5 句
原文
芍藥降膽經、降相火、斂榮氣之疏泄，炙草補中，薑棗補中生津，桂枝調榮衛實表陽也。
白話
芍藥降膽經、降相火、收斂榮氣之疏泄，炙甘草補中，生薑、大棗補中生津，桂枝調和榮衛、充實表陽。
原文
風傷衛氣，衛氣減少，榮氣加多，故榮氣與衛氣分離而榮現疏泄之病。緩脈乃疏泄向外之象。
白話
風邪傷害衛氣，衛氣減少，榮氣增多，故榮氣與衛氣分離，而出現榮氣疏泄之病。緩脈乃疏泄向外之脈象。
原文
原方分量載在世行本《傷寒論》。原方一兩，可同今之一錢。
白話
原方分量記載在現行版本《傷寒論》中。原方一兩，可等同於今日之一錢。
原文
棗有大小不同，原方十二枚，可用今之六錢。
白話
大棗有大小不同，原方十二枚，可用今日之六錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。