原文
痧霍亂者、霍亂而兼痧症。上吐下瀉，胸腹內燒，而四肢卻涼，大渴能飲，飲後嘔吐，其吐甚遠，吐後仍飲，脈沉。
白話
痧霍亂，就是霍亂合併痧症。症狀是上吐下瀉，胸腹內部發熱，但四肢卻是冰涼的，非常口渴且能喝水，喝完後又嘔吐，吐得很遠，吐完後又繼續喝水，脈象沉伏。
九、痧症
痧霍亂
九、痧症4 句
原文
痧乃外寒閉束，故脈沉。外寒閉住內熱，故肢涼，胸腹內燒而大渴能飲。經脈閉束不舒，胃不能降，故仍吐出。內熱結於膈上，故吐出有力。方用：
白話
痧症是因為外寒閉塞束縛，所以脈象沉伏。外寒閉住了內熱，所以四肢冰涼，胸腹內部發燒而非常口渴能喝水。經脈被閉塞束縛而不舒暢，胃氣不能下降，所以仍然會吐出。內熱結聚在膈膜之上，所以嘔吐有力。處方用：
原文
荊芥 薄荷 香薷各三錢以開衛氣之閉，藿香 三錢 降香 一錢 以降胃逆，黃連一錢以降胃熱，扁豆三錢以養胃氣
白話
荊芥、薄荷、香薷各三錢，用來打開衛氣的閉塞；藿香三錢、降香一錢，用來降胃氣上逆；黃連一錢，用來降胃熱；扁豆三錢，用來養胃氣。
原文
服後肢溫渴止，再聞通關散少許，以取嚏，然後滿身汗出而愈。通關散藥鋪有售者。
白話
服藥後四肢溫暖、口渴停止，再聞少許通關散來引發噴嚏，然後全身出汗就會痊癒。通關散在藥鋪有售。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。