原文
特別感冒，惡寒發熱，頭疼身痛，口渴，脈沉軟有力。
白話
特別感冒，怕冷發燒，頭痛身痛，口渴，脈象沉軟有力。
七、感冒
特別感冒
七、感冒11 句
原文
惡寒至於發戰，身痛有如被杖，口渴而卻淡者。
白話
怕冷到發抖，身體疼痛好像被棍棒打過，口渴但卻覺得口中淡而無味。
原文
此體強之人，內熱素深，忽感外感，衛氣閉住內熱也。
白話
這是體格強壯的人，體內熱邪一向很深，突然感受外邪，衛氣閉塞而阻住了內熱。
原文
方用荊芥、薄荷、桑葉、竹葉各二三錢，以開衛閉。
白話
藥方使用荊芥、薄荷、桑葉、竹葉各二三錢，來打開衛氣的閉塞。
原文
黃芩、生石膏、天花粉、金銀花各二三錢以清內熱，自然汗出而愈。
白話
黃芩、生石膏、天花粉、金銀花各二三錢來清內熱，自然就會出汗而痊癒。
原文
內熱脈軟，此軟字有厚實之意，非虛軟之軟，虛軟之軟，脈薄而微，只可謂為虛脈，不可謂為軟脈。惡寒無內熱不發戰。
白話
內熱時脈象軟，這個「軟」字有厚實的意思，不是虛軟的軟。虛軟的軟，脈搏薄而微弱，只能稱為虛脈，不能稱為軟脈。怕冷而沒有內熱的話不會發抖。
原文
內寒口淡，食鹽知鹹味；內熱口淡，食鹽不知鹹味。
白話
內寒時口中淡，吃鹽能知道鹹味；內熱時口中淡，吃鹽不知道鹹味。
原文
身痛如被杖者，衛閉之甚，內愈熱衛愈閉也，且有閉至脈伏於沉部之下者。
白話
身體疼痛好像被棍棒打過，是衛氣閉塞得很厲害，內熱越重衛氣越閉塞，甚至有閉塞到脈搏伏藏在沉部以下的。
原文
此衛閉之甚，因於內熱，脈沉有力，故不補中以助內熱也。
白話
這種衛氣閉塞厲害的情況，是由於內熱引起，脈象沉而有力，所以不用補中益氣來助長內熱。
原文
熱傷津液，腠理乾澀，且有身重難以轉側者。
白話
熱邪損傷津液，皮膚腠理乾澀，甚至出現身體沉重難以翻身的情況。
原文
亦有服清熱藥後，脈起熱通，舌苔始現乾黃者。加生黃一錢煎服，以清內熱可也。
白話
也有服用清熱藥之後，脈象浮起熱邪通暢，舌苔才出現乾黃的。加入生黃一錢煎服，來清內熱就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。