原文
此病非傷寒，非溫病，惡寒發熱，頭疼身痛，不能起床，數日之後，亦覺口苦，脈象躁急。
白話
這個病不是傷寒，也不是溫病，怕冷發熱，頭痛身痛，不能起床，幾天之後，也會感到口苦，脈象躁急。
七、感冒
時行感冒
七、感冒8 句
原文
此時令之氣驟然上升，感傷榮衛，人多同病，故曰時行。
白話
這是時令之氣驟然上升，傷及榮衛，很多人同時得病，所以稱為時行。
原文
方用生黑豆五錢，薄荷一錢，桑葉一錢，淡豆豉三錢，冰糖一兩，煎服。安臥不必厚蓋，自然汗出而愈。凡外感厚蓋，每每汗出太多，致生流弊。
白話
方用生黑豆五錢，薄荷一錢，桑葉一錢，淡豆豉三錢，冰糖一兩，煎服。安臥不必厚蓋，自然汗出而癒。凡是外感病用厚蓋，往往汗出太多，導致產生弊病。
原文
此方即《傷寒論》麻黃桂枝各半湯之法，不用麻桂本方，而用薄荷桑葉以代麻桂，豆豉冰糖以代白芍生薑大棗炙甘草。
白話
這個方就是《傷寒論》麻黃桂枝各半湯的方法，不用麻黃桂枝原方，而用薄荷桑葉來代替麻黃桂枝，豆豉冰糖來代替白芍、生薑、大棗、炙甘草。
原文
因剛燥之品取汗，必須確係麻黃桂枝證，方可照方用藥。
白話
因為用剛燥的藥物取汗，必須確實是麻黃桂枝證，才可以照方用藥。
原文
黑豆潤降膽經，亦可替代芍藥，而無寒中之弊。淡豆豉和平調中，有能宣運滯氣。
白話
黑豆潤降膽經，也可以替代芍藥，而沒有寒中的弊病。淡豆豉和平調中，能夠宣運滯氣。
原文
如病已多日，口已苦者，加柴胡、黃芩各一錢，以升降少陽經氣。
白話
如果病已多日，口已苦的，加柴胡、黃芩各一錢，以升降少陽經氣。
原文
病因呼吸驟然上升之大氣而來，中氣驟虛，故脈象躁急。此病失治，多有變成大病者。
白話
病因是呼吸驟然上升的大氣而來，中氣驟然虛弱，所以脈象躁急。這個病如果失治，多有變成大病的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。