原文
惡寒，發熱，身痛，能起床，並不覺劇。用蔥豉湯，蔥頭四個，連鬚，淡豆豉，有鹽者亦可，兩羹匙，煎服。此亦麻黃湯證之意義，病氣極輕者。
白話
惡寒，發熱，身體疼痛，能夠起床，並不感覺劇烈。使用蔥豉湯，蔥頭四個，連同鬚根，淡豆豉（有鹽的也可以），兩湯匙，煎煮服用。這也是麻黃湯證的意義，病情極輕微的情況。
七、感冒
普通感冒
七、感冒5 句
原文
蔥頭降散衛氣，豆豉調中宣滯也，鹽最補中。
白話
蔥頭能夠降散衛氣，豆豉可以調和中焦、宣通滯塞，鹽最能補益中氣。
原文
不惡寒只發熱，神智清者，仍用蔥豉湯。神昏者，一味黃豆湯。養中，養榮，即愈。
白話
不惡寒只發熱，神智清醒的，仍然使用蔥豉湯。神志昏迷的，只用一味黃豆湯。滋養中氣，滋養營血，就會痊癒。
原文
神昏，不惡寒只發熱，此溫病之屬，故不用蔥豉之宣通，只用黃豆養中養榮，相火歸根，病即愈也。此二方輕而又輕，病癒之後，無有他弊。
白話
神志昏迷，不惡寒只發熱，這屬於溫病的範疇，所以不用蔥豉的宣通作用，只用黃豆來養中養榮，使相火歸於根本，病就會痊癒。這兩個方子輕而又輕，病癒之後，沒有其他弊端。
原文
神志不昏，仍是感冒，並非溫病，故仍用蔥豉湯。
白話
神志不昏迷，仍然是感冒，並非溫病，所以仍然使用蔥豉湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。