六、喉痛

爛喉痧

六、喉痛10 句

原文

此病，乃猩紅熱之兼證也，不可治喉，治喉必壞。猩紅熱治癒，爛喉痧自愈。

白話

這個病，是猩紅熱的併發症，不可以只治療喉嚨，只治療喉嚨必定會惡化。猩紅熱治好了，爛喉痧自然會痊癒。

原文

猩紅熱治法，用三豆飲加減，詳本書溫病本氣篇。

白話

猩紅熱的治療方法，使用三豆飲加減，詳細內容記載在本書的溫病本氣篇。

原文

藥店所售吹喉散，皆清涼疏散之藥，除中虛喉痛，陽虛喉痛外，皆宜用此藥吹之，甚妥。

白話

藥店所販賣的吹喉散，都是清涼疏散的藥物，除了中虛喉痛、陽虛喉痛之外，都適合用這個藥吹入喉嚨，非常妥當。

原文

王孟英自製之錫類散最妙，方詳王孟英醫案篇。

白話

王孟英自製的錫類散最為精妙，藥方詳載於王孟英醫案篇。

原文

喉痛臃腫，俗稱鵝子。言腫處如鵝蛋也。鵝子臃腫，滴水難下，脈實有力者，將鵝子刺破，吐出膿血即愈。

白話

喉嚨疼痛腫脹，俗稱鵝子。是說腫脹的地方像鵝蛋一樣。鵝子腫脹，連一滴水都難以吞下，脈象充實有力的，將鵝子刺破，吐出膿血就會痊癒。

原文

脈虛者，用西醫洗腸器，貯入稠粥汁，由肛門灌入，穀氣入腹，中氣轉動，鵝子減小，便能服藥。

白話

脈象虛弱的人，用西醫的灌腸器，裝入濃稠的粥汁，從肛門灌入，穀物的精氣進入腹部，中焦之氣得以運轉，鵝子就會縮小，就能夠服藥了。

原文

麻杏石甘湯證之喉痛，刺破血出，脈通，惡寒罷，立愈。

白話

屬於麻杏石甘湯證的喉嚨痛，刺破出血後，脈象通暢，怕冷的症狀停止，立刻就會痊癒。

原文

辨別喉痛寒熱，用炙甘草試驗外，可用肉桂一錢煎服。寒者其痛立減，再服肉桂即愈。

白話

辨別喉痛的寒熱性質，除了用炙甘草來測試之外，也可以使用一錢肉桂煎煮服用。屬於寒證的，疼痛會立刻減輕，再服用肉桂就會痊癒。

原文

熱者其痛立加，雖加痛無妨，因熱證喉痛，不致動關生死也。白喉，病在咽頭者重，病在喉頭者輕。咽頭屬胃，中虛陽虛則病在咽頭。

白話

屬於熱證的，疼痛會立刻加重，雖然疼痛增加但沒有妨礙，因為熱證的喉痛，不至於關係到生死。白喉，病在咽頭部位的比較嚴重，病在喉頭部位的比較輕微。咽頭屬於胃，中虛陽虛就會病在咽頭。

原文

喉頭屬肺，中虛陽虛以外諸證，皆病在喉頭。中虛陽虛易死，故病則咽重於喉也。

白話

喉頭屬於肺，中虛陽虛以外的各種證候，都會病在喉頭。中虛陽虛容易導致死亡，所以生病時咽頭比喉頭更為嚴重。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。