原文
此症惡寒，微發熱，卻惡寒特別之甚，而體痛，舌有黃燥苔，口臭，喉痛極劇，脈象緊而有力，或沉細有力。惡寒脈沉緊有力，為必要證據。乃外感風寒，衛氣閉住內熱之證也。
白話
這個病症表現為怕冷，輕微發熱，但怕冷特別嚴重，而且身體疼痛，舌苔黃燥，口臭，喉嚨痛得非常劇烈，脈象緊而有力，或者沉細有力。怕冷、脈沉緊有力是必要的證據。這是外感風寒，衛氣閉塞導致內熱的證候。
六、喉痛
外感喉痛
六、喉痛5 句
原文
方用麻杏甘石湯，麻黃二錢，杏仁三錢，炙草一錢，生石膏三錢，熱服即愈。
白話
處方使用麻杏甘石湯：麻黃二錢，杏仁三錢，炙甘草一錢，生石膏三錢，趁熱服用即可痊癒。
原文
麻黃開衛氣之閉以舒肺而止身痛，杏仁降肺潤肺，生石膏散熱結以止喉痛，炙草補中氣也。
白話
麻黃能打開衛氣的閉塞，使肺氣舒暢並止身體疼痛；杏仁降肺氣、潤肺；生石膏疏散熱結以止喉痛；炙甘草補益中氣。
原文
如口臭而舌苔厚膩太甚，時時噁心欲嘔者，加生大黃五分或一錢，以清胃間濁熱乃愈。
白話
如果口臭且舌苔厚膩非常嚴重，時常噁心想吐的，加入生大黃五分或一錢，以清除胃中的濁熱，就能痊癒。
原文
脈沉緊有力，衛閉熱結之象，為用麻黃石膏之據。
白話
脈沉緊有力，是衛氣閉塞、熱邪內結的表現，這是使用麻黃和石膏的依據。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。