原文
喉痛不作寒熱，或作微寒微熱，精神並不倦怠，飲食亦不減少，面色如常，脈象或沉或細弦或薄而澀，或左尺微少。
白話
喉嚨疼痛不發冷發熱，或者只有些微發冷發熱，精神並不疲倦，飲食也不減少，面色和平常一樣，脈象或沉或細弦或薄而澀，或者左尺脈略微虛少。
六、喉痛
陰虛喉痛
六、喉痛11 句
原文
咽部紅而不鮮，紅處甚寬，或不作紅色，方用當歸五分，嚼食立愈。
白話
咽喉部發紅但不鮮明，紅的範圍很寬，或者不呈現紅色，藥方用當歸五分，嚼著吃立刻就好。
原文
或用豬膚湯，豬腹皮煮成濃湯，去油加白糖隨時服，分多次服下。陰虛者，火金不降而津液虧也。火金不降，此亦尋常之病，原無何等危險。
白話
或者用豬膚湯，豬腹皮煮成濃湯，去除油脂後加白糖隨時服用，分多次喝下。陰虛的人，是因為火氣金氣不降而津液虧損。火金不降，這也是尋常的疾病，本來沒有什麼危險。
原文
自元金養陰清肺湯盛行，白喉遂成要命的危險大證。冬春之交，死亡接踵。
白話
自從元代金代養陰清肺湯盛行之後，白喉竟成了致命危險的大症。冬春之際，死亡接連不斷。
原文
養陰清肺湯，除薄荷甘草外，其餘麥冬生地芍藥貝母丹皮元參，苦寒滋膩，寒中敗脾。此體強火旺脈實氣壯之人，病喉症之方也。白喉證，脈實氣壯者少，氣弱脈虛者多。
白話
養陰清肺湯，除了薄荷甘草之外，其餘的麥冬、生地、芍藥、貝母、丹皮、元參，都是苦寒滋膩的藥物，會寒中傷脾。這是體質強健、火氣旺盛、脈實氣壯的人，患喉症時用的藥方。白喉證，脈實氣壯的人少，氣弱脈虛的人多。
原文
如中虛症服之，心慌，腹瀉，增熱，加痛，一日即死。
白話
如果是中虛症的人服用，就會心慌、腹瀉、增加熱象、加重疼痛，一天就會死亡。
原文
豬膚湯，養陰清肺，不濕脾胃，不寒中氣，功效極大。虛家極其相宜。即脈實體壯之人服之，亦奏殊效。或用淡豆豉一把煎服甚效。小兒尤宜。
白話
豬膚湯，滋養陰液清除肺熱，不會濕阻脾胃，不會寒傷中氣，功效極大。虛弱的人特別適宜。即使脈實體壯的人服用，也會收到特別的效果。或者用淡豆豉一把煎服也很有效。小孩尤其適宜。
原文
喉症，冬季春季極重，夏季為輕，秋季更輕。
白話
喉症，冬季春季最重，夏季較輕，秋季更輕。
原文
冬季火正當藏根，不當上衝，春季木火甫經萌芽，不當上衝，故病重。夏季火炎於上，應病喉症，故病輕。
白話
冬季火氣正當收藏根基，不應上逆衝動，春季木氣火氣剛開始萌發，不應上逆衝動，所以病情重。夏季火氣旺盛於上，本來就容易引發喉症，所以病情輕。
原文
秋季肺金燥結，斂住火氣，不得下行，故更輕。重者重在下焦根本動搖也。脈象弦細，津液傷耗之象。
白話
秋季肺金燥結，收斂住火氣，不得下行，所以更輕。病情重的根本在於下焦根基動搖。脈象弦細，是津液傷耗的徵象。
原文
白喉的脈，是怕中沉，較浮部虛少，中氣離根，則中沉少也。如不急於補中，而用涼藥必死。
白話
白喉的脈象，問題在於中部和深層，較浮部虛少，這是中氣離根的緣故，所以中部深層虛少。如果不急著補益中氣，反而用寒涼藥物，必定會死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。