原文
中虛喉痛，喉痛不作寒熱，或微作寒熱，精神倦怠，飲食減少，面色萎弱或浮紅，脈象虛小，重按更微。方用炙甘草一錢煎服即愈。
白話
中氣虛弱導致的喉嚨疼痛，喉嚨疼痛不發作寒熱，或者稍微有寒熱，精神疲倦，飲食減少，面色萎黃虛弱或浮現紅色，脈象虛弱而細小，重按更加微弱。方用炙甘草一錢煎服即能痊癒。
六、喉痛
中虛喉痛
六、喉痛5 句
原文
如其不愈，炙甘草桔梗各一錢，煎服，分多次服下。此病因中氣虛，少陰心經之火不能下降也。
白話
如果沒有痊癒，用炙甘草、桔梗各一錢，煎服，分多次服用。這個病是因為中氣虛弱，少陰心經的火氣不能下降所致。
原文
少陰之經，心火與腎水同氣，心火下降交於腎水，不逆衝咽喉，則咽喉不痛。
白話
少陰經，心火與腎水同氣相應，心火下降與腎水相交，不向上逆衝咽喉，則咽喉不痛。
原文
心火下降，全賴中氣，心火上逆，中氣必虛。故用炙甘草養中降火。
白話
心火能夠下降，完全依靠中氣，心火上逆，中氣必定虛弱。所以用炙甘草來保養中氣、降下心火。
原文
不瘥者，心火不降，肺金必傷，金被火刑，收斂滯塞，肺主津液，津凝成膿，咽喉之間，即起白點。故甘草湯加桔梗，以補中排膿降肺也。脈象虛小，中虛之象。若重按更虛，誤治即死。
白話
沒有痊癒的，是因為心火不降，肺金必定受傷，金被火刑，收斂功能滯塞，肺主津液，津液凝結成膿，咽喉之間就會出現白點。所以甘草湯加桔梗，用來補中氣、排膿、降肺氣。脈象虛弱細小，是中氣虛弱的徵象。如果重按更加虛弱，誤治就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。