原文
瘧疾外證，惡寒，發熱，汗出病解，或熱退病解，病解之後，一如平人，病深則隔日一作，病淺則當日一作。此金氣斂結，木氣鬱結，中氣滯結之病也。
白話
瘧疾的外在症狀，有怕冷、發燒，出汗後病症解除，或者熱退後病症解除。病症解除之後，就像正常人一樣。病深則隔日發作一次，病淺則當日發作一次。這是金氣收斂閉結，木氣鬱結不暢，中氣滯澀結聚的疾病。
五、瘧疾
瘧疾的意義
五、瘧疾4 句
原文
《金匱》云：瘧脈多弦。弦者木氣鬱結不舒之象。
白話
《金匱》說：瘧疾的脈象多為弦脈。弦脈是木氣鬱結不舒暢的徵象。
原文
西南方此病最多，因西南方土薄水淺，地下封藏力弱，降入地下的陽氣，雖非春季升發之時，亦隨時忽降忽升，將下降的金氣，抵觸不能降下。
白話
西南方這種病最多，因為西南方土層薄、水流淺，地下的封藏力量薄弱，降入地下的陽氣，即使不是春季升發的時候，也隨時會忽降忽升，使得下降的金氣受到抵觸而不能降下。
原文
金氣主收斂，既降不下於土氣之下，具斂結於土氣之際，於是木氣與金氣斂結，疏泄不通，大氣之中，常有偏於斂結作用。人氣感之，遂病瘧而現弦脈。必弦象退淨，瘧乃不發。北方偶有病瘧，則停食而感寒氣所成而已。瘧疾分普通瘧疾，惡性瘧疾。
白話
金氣主收斂，既然降不到土氣之下，就在土氣之際收斂閉結，於是木氣與金氣相互斂結，疏泄不通，大氣之中常常有偏於斂結的作用。人體之氣感受到這種作用，於是患瘧疾而出現弦脈。必須弦脈的徵象完全消退，瘧疾才不會發作。北方偶爾有人患瘧疾，則是由於停滯飲食而感受寒氣所造成的而已。瘧疾分為普通瘧疾和惡性瘧疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。