原文痢疾之病,何以多在夏令與秋初。因正當木氣敗退,土氣濕盛之時,偶然寒熱不調之大氣,人身的木氣遂陷於土氣之下,不能疏泄,遂病痢疾。白話提出修訂痢疾這種病,為什麼大多發生在夏季和初秋?因為此時正當木氣衰敗退去、土氣濕氣旺盛的時候,如果偶然遇到寒熱不調的氣候,人體的木氣就會陷落在土氣之下,無法正常疏泄,於是就得了痢疾。