圓運動的古中醫學

三、水瀉

濕氣水瀉

三、水瀉3
原文
水瀉不噯酸,無停食關係,而渴能飲水者,用五苓六一散,茯苓豬苓澤瀉白朮各二錢,桂枝一錢,六一散三錢煎服。五苓去濕,六一清熱利尿道也。消食之品忌用。
白話
水瀉沒有噯氣酸腐,與飲食停滯無關,而且口渴能喝水的人,使用五苓散與六一散,茯苓、豬苓、澤瀉、白朮各二錢,桂枝一錢,六一散三錢,煎煮服用。五苓散能去除濕氣,六一散能清熱並疏通尿道。消導飲食的藥材應避免使用。
原文
若不噯酸而瀉白水,是食不停於上,而停於下,仍用停食治法。
白話
如果沒有噯氣酸腐,卻排泄白色水液,這是飲食停滯不在上部,而是停滯在下部,仍然使用治療飲食停滯的方法。
原文
檳榔山楂麥芽神麯炒梔仁各一錢,連服二三劑,白水轉為黃水。即愈。
白話
檳榔、山楂、麥芽、神麯、炒梔子仁各一錢,連續服用兩三劑,白色水液會轉變為黃色水液,就會痊癒。