圓運動的古中醫學

三、水瀉

水瀉已愈二便難分

三、水瀉6
原文
如水瀉已愈,大小便仍分不開,可用歸芍地黃丸,一次吞服一錢,一日三次服,大小便自能分開。
白話
如果水瀉已經痊癒,但大小便仍然無法分開,可用歸芍地黃丸,一次吞服一錢,一日服用三次,大小便自然就能分開。
原文
緣水瀉傷陰,肝木失養,不能自主其疏泄之權。
白話
因為水瀉損傷陰液,肝木失去滋養,無法自主行使疏泄的權能。
原文
欲小便則大便並出,或則先解大便少許,然後能解小便,大便雖無水而是爛糞,一日仍有二三次。
白話
想要小便時大便也一起出來,或者先排出少許大便,然後才能排出小便,大便雖然沒有水分但卻是爛糞,一天仍然有兩三次。
原文
歸芍地黃丸,乃六味地黃丸以補陰,加當歸芍藥以調肝木也。
白話
歸芍地黃丸,是以六味地黃丸來補陰,再加入當歸、芍藥來調理肝木的方劑。
原文
此方水瀉,而人虛脈弱,素日肝木枯熱者,最效。
白話
這個方劑對於水瀉,且患者虛弱、脈搏無力,平素肝木乾枯有熱者,最為有效。
原文
以上加減平胃散,治普通水瀉,西瓜冬瓜汁治肺熱水瀉,大承氣湯治停食實證水瀉,烏梅黃豆粉治脈虛水瀉,鮮豬肉湯治陰虛水瀉,歸芍地黃丸治陰虛肝枯水瀉。
白話
以上加減平胃散治療普通水瀉,西瓜冬瓜汁治療肺熱水瀉,大承氣湯治療停食實證水瀉,烏梅黃豆粉治療脈虛水瀉,鮮豬肉湯治療陰虛水瀉,歸芍地黃丸治療陰虛肝枯水瀉。