圓運動的古中醫學

三、水瀉

傷陰水瀉

三、水瀉2
原文
水瀉日久,諸藥不效,食欲照常。此瀉傷陰液,熱氣外溢,宜豬肉煮濃湯,去油隨意啖食,補起陰液,熱氣內收,小便清利即愈。
白話
水瀉持續很久,各種藥物都沒有效果,食慾卻跟平常一樣。這種腹瀉傷害了陰液,導致熱氣向外散發,適合用豬肉煮成濃湯,去除浮油後隨意食用,能夠補充陰液,使熱氣向內收斂,等到小便清澈暢通時就會痊癒。
原文
如胸中有停食臭味者,用湯吞服神麯檳榔各一錢可也。瀉久傷陰,後患甚大。此方補陰,非草木之品所能及,不可輕視。
白話
如果胸中有食物停滯的酸腐臭味,可以用肉湯送服神麴、檳榔各一錢即可。腹瀉時間長了會損傷陰液,後續的危害很大。這個藥方能補充陰液,不是草木類藥物所能比擬的,不可輕視它。