圓運動的古中醫學

三、水瀉

肺熱水瀉

三、水瀉5
原文
夏日肺熱汗出而水瀉,好西瓜飽啖,肺熱清小便利,水解制止。汗出亦肺熱也。
白話
夏天肺部有熱,出汗並且腹瀉水便。喜歡大量吃西瓜,肺熱清除後小便就會通暢,腹瀉也會因此停止。出汗也是肺熱的表現。
原文
老人或體弱人,用冬瓜蒸自然汁溫服,清利肺胃,瀉亦能止。
白話
老年人或體質虛弱的人,用冬瓜蒸出自然汁液溫服,可以清利肺胃,腹瀉也能停止。
原文
夏日水瀉,肛門覺熱者,即是肺熱,西瓜汁冬瓜汁極效。
白話
夏天腹瀉水便,肛門感覺發熱的,就是肺熱,西瓜汁、冬瓜汁非常有效。
原文
總之夏火克金,則熱氣傷肺,肺熱不能收斂,故病水瀉。
白話
總之,夏季的火氣剋制肺金,於是熱氣傷害肺臟,肺熱而不能收斂,所以發生水瀉。
原文
所以清肺熱,理胃滯,為夏月利水唯一妙方。不可徒用薑苓,反傷津液而增肺熱也。
白話
所以清除肺熱、調理胃中積滯,是夏季利水的唯一妙方。不可只使用生薑、茯苓,反而損傷津液而增加肺熱。