原文
胸部絞痛而吐酸腐，腹部絞痛而瀉惡臭，大渴大煩，肢體燥擾，為熱霍亂。
白話
胸部絞痛且嘔吐酸腐物，腹部絞痛且排泄惡臭物，極度口渴煩躁，肢體躁動不安，這是熱霍亂。
二、霍亂
熱霍亂（此處原書缺）
二、霍亂5 句
原文
此皆中上火盛之人，感觸地面相火之熱，將本身火氣增加，阻塞氣機，灼傷陰液所致。脈象實數，舌無苔或有苔。方用新汲井水一大碗，一飲而愈。
白話
這些都是中焦火熱旺盛的人，感受地表相火的熱邪，使自身的火氣增加，阻塞氣機，灼傷陰液所導致。脈象實而數，舌無苔或有苔。治療用新汲取的井水一大碗，一次飲下即癒。
原文
相火之火，最喜降入下焦陰氣之中，最忌散出上焦陰氣之外。
白話
相火這種火，最喜歡降入下焦陰氣之中，最忌諱散出上焦陰氣之外。
原文
新汲井水，涼而不寒，至陰之氣，清降之質，服下之後，將火熱之氣收藏而下。
白話
新汲取的井水，涼而不寒，是至陰之氣，具有清降的質地，服下之後，將火熱之氣收斂向下。
原文
於是火藏陰中，升降復常，津液續生，氣機舒展，是以諸病皆愈。痛而如絞，木氣阻滯。氣展木舒，故痛愈也。
白話
於是火藏於陰中，升降恢復正常，津液重新產生，氣機舒展，所以所有疾病都痊癒了。疼痛如絞，是木氣阻滯。氣展木舒，所以疼痛痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。