原文
暑瀉者,非暑邪直入胃腸為病,乃肺氣為相火暑氣所傷,不能收斂清降,因而氣機混亂之病也。
所謂暑瀉這個病,並非暑邪直接侵入胃腸而發病,而是肺氣被相火暑氣所傷,無法收斂清降,因而造成氣機混亂的病症。
原文
緣人身大小二便調勻,全賴肺氣清降收斂。肺氣能收斂,木氣乃能疏泄,相火乃能下行。中氣乃能運化,水道乃能清通。
因為人體大小便的正常排泄,完全依賴肺氣的清降收斂。肺氣能收斂,肝氣才能疏泄,相火才能下行,中氣才能運化,水道才能通暢。
原文
肺家一被暑熱所傷,不能降斂,於是相火散漫,則發熱心煩而作渴,膽胃俱逆,則噁心嘔吐而中滿,氣機壅遏,水道閉塞,木鬱不能疏泄,遂成下瀉。脈則右盛於左,或左右小弱。
肺臟一旦被暑熱所傷,不能降斂,相火於是散漫,就會發熱、心煩、口渴;膽胃之氣都向上逆,就會噁心、嘔吐而胸腹脹滿;氣機堵塞,水道閉阻,肝氣抑鬱不能疏泄,於是形成腹瀉。脈象則右手強於左手,或左右都細弱。
原文
方用滑石竹葉荷梗佩蘭葉各二錢,以清降肺氣,而疏氣機,神麯蔻仁各一錢,以溫運中宮,鬱金粉丹皮各一錢,以疏木鬱。自然小便清通,胸膈鬆快而愈。脈虛加扁豆山藥各三錢,以扶中氣。
方劑用滑石、竹葉、荷梗、佩蘭葉各二錢,來清降肺氣並疏通氣機;神麯、豆蔻仁各一錢,來溫運中焦;鬱金粉、牡丹皮各一錢,來疏散肝氣。小便自然清暢通利,胸膈舒暢而病癒。脈象虛弱的,加入扁豆、山藥各三錢,來扶助中氣。
原文
清暑之方,最忌偏用溫補,尤忌苦寒。此方平淡而奏大效,清涼以治金木,溫運以治中宮,暑月瀉利之大法也。最忌溫補四字,是對清暑之方的清字而言。
清暑的方劑,最忌諱偏頗使用溫補,尤其忌用苦寒藥物。此方平淡卻能收到大效果,用清涼藥物來治理肺肝,用溫運藥物來治理中焦,這是夏季腹瀉的主要治法。「最忌溫補」四個字,是針對清暑方劑中「清」字的特質而言的。
原文
若身熱煩躁,汗出不止,此為內寒外熱,用大蒜半個,黃土一撮,同搗極爛,新汲井水調服,蒜與黃土調中溫寒,新汲井水,收降相火暑氣,則熱退躁平而汗收也。
如果身體發熱、心情煩躁、汗出不止,這是內寒外熱的症狀。用半個大蒜、一撮黃土,一起搗得極爛,用新打的井水調勻服用。大蒜與黃土能調和中焦、溫暖驅散寒氣;新打的井水能收斂下降相火暑氣,這樣發熱就會退去、煩躁就會平息、汗也會停止。
原文
若不省人事者,新汲井水忌用,改用溫開水調服。大蒜通發,同黃土並溫補中氣。
如果是昏迷不醒的人,就不能使用新打的井水,改用溫開水來調服。大蒜通達發散,配合黃土一起能溫和地補益中氣。
原文
李東垣之清暑益氣湯,黨參、黃耆、炙甘草、生薑、紅棗補氣,蒼朮、白朮、澤瀉補脾,當歸補血,青皮、神麯理滯,升麻、葛根升清,麥冬、黃柏清肺清熱,五味子補腎,為世行治暑有效之方。
李東垣的清暑益氣湯,党參、黃耆、炙甘草、生薑、紅棗補氣,蒼朮、白朮、澤瀉補脾,當歸補血,青皮、神麯理氣化滯,升麻、葛根升舉清氣,麥冬、黃柏清肺熱,五味子補腎,是世人通行治療暑病有效的方劑。
原文
若果外來暑氣入了人身為病,豈可用如此大補之藥。
如果真是外來暑氣侵入人體而致病,怎麼可以用這麼多補益的藥物呢。
原文
可知暑病乃人身相火之氣不降之病,相火乃人身生命根本,逆升不降,根本氣傷,故用如此眾多的補藥,而見殊效。人身本氣自病的原理,不可忽矣。此方不用升麻為穩妥。此方清字的力量,全在麥冬黃柏二味也。
由此可知暑病是人體相火之氣不下降所引起的疾病,相火是人體生命的根本,逆向上升而不下降,根本之氣受損,所以用這麼多補益的藥物,反而見到特別好的效果。人體自身之氣致病的原理,不可忽視。此方不用升麻較為穩妥。此方中「清」字的力量,完全在麥冬、黃柏這兩味藥。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。