原文
輕證暑病，發熱，熱有進退，微惡寒，時作時止，頭痛，身軟，精神倦怠，或欲嘔或不嘔，或瀉或不瀉，舌有薄苔，或黃或白，惡見日光。脈象虛，中部取之。方用藿香一錢，扁豆四錢煎服。
白話
輕證暑病，發熱，熱勢有進退，微微怕冷，時發時止，頭痛，身體軟弱，精神疲倦，或想嘔吐或不嘔吐，或腹瀉或不腹瀉，舌有薄苔，或黃或白，厭惡見到日光。脈象虛，取中部。用方：藿香一錢，扁豆四錢，煎服。
一、暑病
輕證暑病
一、暑病7 句
原文
瀉與嘔均加厚朴一錢，吳茱萸三分，黃連三分。頭痛甚，加黑豆三錢。鼻氣熱，加焦梔仁二錢。
白話
腹瀉與嘔吐都加厚朴一錢，吳茱萸三分，黃連三分。頭痛嚴重，加黑豆三錢。鼻中呼氣熱，加焦梔仁二錢。
原文
本身少陽暑氣，散漫胃中，脾胃不和，故惡寒發熱。
白話
本身少陽暑氣，散漫在胃中，脾胃不和，所以怕冷發熱。
原文
病在脾胃，不在榮衛，病屬於虛，故熱有進退，時作時止。膽經不降，故頭疼。暑氣熏肺，故身軟而精神倦怠。膽經逆故欲嘔。暑氣擾於胃中，胃不和，故瀉。膽胃俱逆，故舌有薄苔。病在胃間，故脈動中部。暑氣傷，故脈虛。膽火逆傷肺陰，故頭痛甚。本身暑氣浮逆，故惡見日光。肺熱故鼻氣熱。
白話
病在脾胃，不在榮衛，病屬於虛，所以熱勢有進退，時作時止。膽經不降，所以頭痛。暑氣熏蒸肺部，所以身體軟弱、精神疲倦。膽經上逆所以想嘔吐。暑氣擾亂胃中，胃氣不和，所以腹瀉。膽經與胃經都上逆，所以舌有薄苔。病在胃間，所以脈搏在中部跳動。暑氣傷人，所以脈虛。膽火上逆損傷肺陰，所以頭痛嚴重。本身暑氣浮越上逆，所以厭惡見到日光。肺熱所以鼻中呼氣熱。
原文
如病已數日，又加口苦，脈則沉取乃得，左脈較弱於右，日久則病深故也。左脈較右脈弱者，暑傷陰也。
白話
如果病已經數日，又加上口苦，脈象要沉按才能摸到，左脈比右脈弱，這是因為時間長了病情加深的緣故。左脈比右脈弱，是因為暑邪傷陰。
原文
藿香降胃和胃，扁豆建中調胃，厚朴降膽理胃，萸連降胃氣調升降，黑豆養陰，焦梔仁降相火。此證為普通暑病。
白話
藿香降胃和胃，扁豆建中調胃，厚朴降膽理胃，吳茱萸與黃連降胃氣、調節升降，黑豆養陰，焦梔仁降相火。此證為普通暑病。
原文
不用甘藥者，暑病脈在中部，不宜甘性之壅滯也。扁豆性平味淡，最宜暑病。
白話
不用甘味藥的原因，是暑病脈象在中部，不適宜甘味的壅滯。扁豆性平味淡，最適合暑病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。