原文
大氣中的暑氣，即太陽直射地面之相火，應往下降，尚未下降之氣。
白話
大氣中的暑氣，就是太陽直射地面的相火，應該往下降，但尚未下降的氣。
一、暑病
中暑的意義
一、暑病8 句
原文
人身中的暑氣，即膽·經相火，尚未降入中氣以下之氣。
白話
人身中的暑氣，就是膽經相火，尚未降入中氣以下的氣。
原文
病者，此火氣在地面之上，薰蒸燔灼，傷人肺氣，所謂從口鼻而入是也。
白話
所謂暑病，是此火氣在地面之上，薰蒸燔灼，損傷人體肺氣，所謂從口鼻而入就是這樣。
原文
一傷之後，引起本身相火，熏人肺金，即是本身相火的暑氣自病。引起之後，外來暑氣即不負責。中者，傷也。
白話
一旦受傷之後，引起本身相火，燻灼人體肺金，就是本身相火的暑氣自病。引起之後，外來暑氣就不再負責。「中」就是傷的意思。
原文
外來暑氣，既是太陽射到地面的熱氣。此熱氣人人都呼吸之，而病暑者不過於百人之一人，可見暑病乃人身的暑氣自病，外來暑氣，不過誘因耳。
白話
外來的暑氣，就是太陽射到地面的熱氣。這個熱氣人人都呼吸它，但是患暑病的人不過一百人中的一人，可見暑病是人身的暑氣自病，外來暑氣不過是誘因罷了。
原文
少陽暑火，下降則為土氣之根，不降則為金氣之賊。
白話
少陽暑火，下降就成為土氣之根，不降就成為金氣之賊。
原文
肺氣清降之人，吸入暑氣，肺能降之，降則暑化而成生土之火。
白話
肺氣清降的人，吸入暑氣，肺能夠降它，降了則暑氣化為生土之火。
原文
肺氣不能清降之人，吸入暑氣，暑氣不降，停在上焦，引動本身相火暑氣，逆傷肺家，遂成暑病。暑病分輕重兩證。
白話
肺氣不能清降的人，吸入暑氣，暑氣不能下降，停留在上焦，引動本身相火暑氣，逆行損傷肺臟，於是形成暑病。暑病分輕重兩種證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。