原文
醫生兩手，將小兒兩手同時握住。用手大指按小兒兩手三部。
白話
醫生雙手，將小兒的雙手同時握住。用大拇指按在小兒雙手的寸、關、尺三部。
脈法
脈法
脈法9 句
原文
輕按浮部在皮，重按中部在肉，再重按沉部在骨。小兒出生，即有脈可診。除至數甚快為小兒中虛本脈外。
白話
輕輕按在浮部位於皮毛，重按在中部位於肌肉，再重按在沉部位於骨骼。小兒一出生，就有脈象可以診察。除了脈搏次數很快是小兒中氣虛弱的本來脈象之外。
原文
輕按浮部脈多，重按中部沉部脈少，為中虛。輕按無脈，重按脈實，為內熱。
白話
輕輕按在浮部時脈象多，重按中部和沉部時脈象少，是中氣虛弱。輕輕按沒有脈象，重按脈象充實，是內部有熱。
原文
右脈比左脈微少為中虛，左脈比右脈有力為肝熱。右脈強，左脈細，亦為內熱。右脈比左脈大，卻大而虛松，則中寒也。小兒無論何病，只中虛與內熱兩門。中虛與內熱分清，用藥便有依據矣。
白話
右側脈象比左側脈象稍少，是中氣虛弱。左側脈象比右側脈象有力，是肝臟有熱。右側脈象強，左側脈象細，也是內部有熱。右側脈象比左側脈象大，卻大而虛浮鬆散，就是中焦有寒。小兒不管生什麼病，只有中虛與內熱兩種情況。把中虛和內熱分辨清楚，用藥就有了依據。
原文
至數甚快為小兒本脈，小兒中氣未能充足，故脈快也。看指紋可作參考，診脈須兼各種證狀為斷。
白話
脈搏次數很快是小兒的基本脈象，小兒中氣還未能充足，所以脈搏快。看指紋可以作為參考，診斷脈象還必須結合各種症狀來判斷。
原文
診治小兒病，全憑脈診。虛實之分，先求中部。虛者中部以下虛微。實者，中部以下實在也。無病而脈在中沉兩部者，多陽足陰虛。無病而中沉兩部不足者，多陽虛。陽虛慎用陰潤藥，陰虛慎用陽燥藥。中虛慎用消散藥。右脈比左脈旺些為順。治小兒病：
白話
診治小兒疾病，全靠脈象診斷。區分虛證和實證，首先要看中部。虛證是中部以下虛弱微弱。實證是中部以下充實明顯。沒有病但脈象在中沉兩部的，多數是陽氣充足陰氣虛弱。沒有病而中沉兩部都不足的，多數是陽氣虛弱。陽氣虛弱要慎重使用滋潤陰性的藥物，陰氣虛弱要慎重使用溫燥陽性的藥物。中氣虛弱要慎重使用消散的藥物。右側脈象比左側脈象旺盛一些是正常的。治療小兒疾病：
原文
一、不可認為外來的邪氣入了小兒的身體為病，須認定是小兒本身的本氣為病，用藥乃有著落。二、總要憑脈，乃得根據。
白話
第一、不可以認為外來的邪氣進入小兒的身體就是生病，必須認定是小兒本身的正氣出了問題，用藥才能有根據。第二、一定要憑藉脈象，才能得到診斷的依據。
原文
三、用藥總要平和之品，不可繁雜。小兒病極簡單，本篇各方，經過甚多，功效極大。
白話
第三、用藥一定要選擇平和的藥物，不可以繁雜。小兒疾病非常簡單，本篇各方，經過很多次使用，功效非常大。
原文
世之用鉤藤蟬蛻以治小兒病者甚多，鉤藤苦寒，極敗胃氣，蟬蛻通肺破血，其力不小。如此之類，相習不察，小兒受害多矣。本篇力除此弊，學者經驗，自知其益。
白話
世間用鉤藤蟬蛻來治療小兒疾病的人很多，鉤藤苦寒，嚴重敗壞胃氣，蟬蛻通肺破血，它的力量不小。像這一類藥物，大家互相沿用而不細察，小兒受害的很多。本篇努力去除這個弊端，學者親自經驗，自然知道它的好處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。