原文
小兒咳吐多日、胸腹煽動、頭身發熱、手足厥冷、昏迷不食，百治不效，此危證也。
白話
小兒咳嗽嘔吐多日，胸腹起伏煽動，頭身發熱，手腳冰冷，昏迷不吃東西，各種治療都無效，這是危險的證候。
危證
危證
危證6 句
原文
方用燕子窩泥一塊，重約三兩，研細，生桐油半酒杯，將泥拌勻，上火炒熱，放地候溫。先將小兒臍眼，用棉花濺燒酒少許，略洗。用胡椒末一分，放肚臍眼中，人發蓋著。再將桐油泥包臍上。二小時後，小兒掙動出汗，能食而愈。極驗之方也。或將小兒臥於無濕氣的地上，亦能得救。皆以中氣救中氣之意。
白話
藥方用燕子窩泥一塊，重量約三兩，研成細末，生桐油半酒杯，將泥拌勻，上火炒熱，放在地上等待溫熱。先用棉花沾少許燒酒，稍微清洗小兒的肚臍眼。用胡椒末一分，放在肚臍眼中，用頭髮蓋住。再將桐油泥包在肚臍上。兩小時後，小兒掙動出汗，能夠吃東西而痊癒。這是非常有效的藥方。或者將小兒躺臥在沒有濕氣的地上，也能夠得救。這都是用中氣救中氣的意思。
原文
頭身發熱，手足厥冷，此為外熱內寒。昏迷不食，此為火逆中敗。咳吐而胸腹煽動，中氣將離根矣。胡椒大熱之性，能溫內寒。燕窩泥能補土氣。人發助元氣。桐油通氣也。此方用外治之法，溫下補土。
白話
頭身發熱，手腳冰冷，這是外熱內寒。昏迷不吃東西，這是火氣上逆、中氣衰敗。咳嗽嘔吐而胸腹起伏煽動，是中氣將要脫離根本了。胡椒大熱的性質，能夠溫暖內寒。燕窩泥能夠補土氣。人髮能夠輔助元氣。桐油能夠疏通氣機。這個藥方用外治法，溫暖下焦、補益中土。
原文
中氣旋轉，火氣歸元，升降復舊，是以汗出而愈。如用內服之藥，不能下嚥。下嚥亦必吐出。
白話
中氣運轉，火氣回歸本位，升清降濁恢復正常，所以出汗而痊癒。如果使用內服的藥物，不能吞下。即使吞下也必定會吐出來。
原文
此證病氣盛於上，元氣虛於下，此方全由下治，由下而中，由中而上，全體活動，靈妙極矣。
白話
這個證候病氣旺盛於上部，元氣虛弱於下部，這個藥方完全從下部治療，從下到中，從中到上，整體活動，靈妙極了。
原文
地面之際，宇宙的中氣極旺，而身受之，故亦得效。
白話
地面之處，宇宙的中氣非常旺盛，而身體承受它，所以也能夠見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。