原文
小兒咬牙夜煩、夜啼、夜咳、尿多、大便屎爛、便後下白物如熟藕粉，皆屬內熱。若服涼藥，必生他弊。
白話
小孩子磨牙、夜間煩躁、夜間啼哭、夜間咳嗽、尿多、大便稀爛、排便後排出像熟藕粉一樣的白色物質，都屬於內熱。如果服用寒涼的藥物，必定會產生其他弊端。
內熱與內虛
內熱與內虛
內熱與內虛5 句
原文
方用白糖綠豆沙熱食，養胃益陰，其熱自平。此經驗最良之方也。內熱者，睡著後、飯後兩腮不發紅色。
白話
藥方使用白糖綠豆沙趁熱食用，能夠滋養胃部、增益陰液，內熱自然就會平息。這是最有經驗的良方。內熱的人，睡著之後、吃飯之後兩頰不會呈現紅色。
原文
若睡著後、飯後兩腮發紅，左右不勻，是為內虛，須服十全大補丸三五分諸證乃愈。
白話
如果睡著之後、吃飯之後兩頰發紅，而且左右顏色不均勻，這是屬於內虛，必須服用十全大補丸三到五分，各種症狀才會痊癒。
原文
睡著與飯後兩腮發紅者，睡著生相火，飯後則胃中生陽。相火與陽生而不能藏，則浮而出現於面。
白話
睡著與飯後兩頰發紅的人，是因為睡著時產生相火，飯後則胃中產生陽氣。相火與陽氣產生後卻不能潛藏，於是浮越而表現在臉上。
原文
榮衛的氣血不足，中氣又虛，不能運化，不能使左右的榮衛升降調和，故左右的紅色偏多偏少也。平日面紅亦是中虛。
白話
榮衛的氣血不足，中氣又虛弱，無法正常運化，不能使身體左右的榮衛之氣升降調和，所以左右兩邊的紅色會有多有少。平常臉色發紅也是中氣虛弱的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。