原文
疳病外證，腹大筋青，大便時結時瀉，身有虛熱，貪食而瘦，面色蒼白，夜不安眠，舌有黃白苔。
白話
疳病的外在證候：腹部脹大、青筋顯露，大便有時乾結有時腹瀉，身體有虛熱，貪吃卻消瘦，面色蒼白，夜晚睡不安穩，舌頭上有黃白色苔。
疳病
疳病
疳病6 句
原文
病之甚者，名曰走馬牙疳，走馬者言其病變之速也。
白話
病況嚴重的，稱為「走馬牙疳」。所謂「走馬」，是形容其病變進展迅速。
原文
外證口唇部先發生小水泡，外面堅硬，內部破潰，變為黑色，遂向外面穿孔，同時四周蔓延，不甚疼痛，顏色浮腫，虛脫而死。
白話
外在證候是口唇部位先出現小水泡，外面堅硬，內部破潰，變成黑色，隨後向外穿孔，同時向四周蔓延，不太疼痛，顏色浮腫，最後虛脫而死。
原文
此中陽虛寒，升降無力，濕熱滯於上中二焦不能運動，以至木鬱生蟲之病。方用甘草瀉心湯加減治之。
白話
這是因為中陽虛寒，升降功能無力，濕熱滯留於上中二焦不能運行，導致肝木鬱結而產生蟲病。方用甘草瀉心湯加減治療。
原文
炙甘草 三錢 乾薑 二錢 紅棗 六枚去核 黃芩 一錢 半夏 二錢 炒黃連 五分
白話
炙甘草三錢，乾薑二錢，紅棗六枚（去核），黃芩一錢，半夏二錢，炒黃連五分。
原文
乾薑草棗溫補中陽，連芩清降凝滯之濕熱，半夏降逆理滯。按其情形加減治之，徐徐而愈。此方分量極重，可減十分之七用之。當歸烏梅亦可加入。此方宜按脈隨時加減，不可呆服。
白話
乾薑、甘草、紅棗溫補中陽，黃連、黃芩清降凝滯的濕熱，半夏降逆理滯。依照具體情況加減治療，慢慢就會痊癒。這個方劑的用量極重，可以減少十分之七來使用。當歸、烏梅也可加入。這個方子應根據脈象隨時加減，不可固執服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。