原文
凡小兒幼童，當小寒大寒之間，身體倦怠，均宜服桂附地黃丸五分至一錢，其脈必虛浮，或微少模糊。服散藥涼藥即壞。此木氣欲動，陽根不足。
白話
凡是小孩幼童，在小寒到大寒的期間，身體倦怠無力，都適合服用桂附地黃丸五分到一錢，他們的脈象必定是虛浮的，或者微弱模糊。如果服用散劑或涼藥就會壞事。這是因為木氣想要發動，而陽氣根本不足。
倦怠
倦怠
倦怠2 句
原文
前人春行夏補之說，夏補固宜，春不可行也。乃王叔和伏寒變溫之說，誤後人也。詳溫病篇。冬季不冷之年，此病最多。大人體虛，亦多此證。蒸豬腰食亦佳。豬腰前人謂為性寒，事實上溫補也。
白話
前人有春季行夏季補的說法，夏季補固然適宜，但春季不可以進行。而王叔和伏寒變溫的說法，貽誤後人啊。詳細見溫病篇。冬季不冷的年份，這種病最多。大人身體虛弱，也有很多這種證候。蒸豬腰食用也很好。豬腰前人說是性寒，實際上卻是溫補的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。