原文
冬春之交，小兒面紅身癢。冬春之交，陽氣發動，小兒中氣不足，陽動於下，遂越於外。
白話
冬春交替的時候，小孩臉紅身體發癢。冬春交替的時候，陽氣開始發動，小孩中氣不足，陽氣在下部運動，於是跑到體表。
面紅身癢
面紅身癢
面紅身癢2 句
原文
紅與癢皆陽氣外越，宜補中氣以回陽氣，紅自退癢自止。冰糖糯米粥極效。若誤認為火而用涼藥，即成大禍。服涼藥後若腹瀉者，多發熱而死。而宜涼藥之病，面不紅身不癢。大人亦然。
白話
紅和癢都是陽氣向外跑，應該補中氣來使陽氣回歸，紅自然消退、癢自然停止。冰糖糯米粥非常有效。如果誤認為是火氣而使用涼藥，就會造成大禍。服用涼藥之後如果腹瀉的人，大多會發熱而死。而適合用涼藥的疾病，臉不紅、身體不癢。大人也是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。