小兒咳嗽,非常關鍵重要,時間久了治不好,就活不了了。
原文
若無痰乾咳,或有痰而脈細沉,與左脈較右脈細者,可用冰糖大棗肉各二錢,芍藥當歸苦杏仁枇杷葉各五分,濃煎徐服自愈。且不可用辛散傷津之藥。咳嗽最傷肝肺血液,芍歸潤血也。咳嗽最傷中氣,糖棗養中氣也。苦杏仁枇杷葉降肺氣不傷肺液故效。
如果是沒有痰的乾咳,或者有痰但脈象細沉,而且左手脈比右手脈細,可以用冰糖、大棗肉各二錢,芍藥、當歸、苦杏仁、枇杷葉各五分,濃煎後慢慢服用,自然會痊癒。絕對不能使用辛散耗傷津液的藥物。咳嗽最損傷肝肺的血液,芍藥、當歸是用來滋潤血液的。咳嗽最損傷中氣,冰糖、大棗是用來調養中氣的。苦杏仁、枇杷葉能降肺氣而不損傷肺中津液,所以有效。
原文
此病乃木氣失養上衝之咳,如盡從理肺去治,必傷中傷液,木氣更衝,致生他患。小兒咳嗽,最忌脈細。如脈細者,豬肺煮湯,養肺即愈。
這個病是肝木之氣失於滋養而上衝引起的咳嗽,如果全部從調理肺部來治療,必然會損傷中氣和津液,肝木之氣會更加上衝,導致產生其他疾病。小兒咳嗽,最忌諱脈象細。如果脈象細的,用豬肺煮湯,滋養肺臟就能痊癒。
原文
如係無痰的乾咳,左脈必比右細。此肺金枯燥,不能生水以養肝木。右脈若細,肺傷更重。
如果是沒有痰的乾咳,左手脈必然比右手脈細。這是因為肺金枯燥,不能生成腎水來滋養肝木。如果右手脈也細,則肺臟損傷更重。
原文
可用山藥扁豆各一錢,加生阿膠枇杷葉各五分,補肺養中滋津液而降肺氣自愈。
可以用山藥、扁豆各一錢,加上生阿膠、枇杷葉各五分,來補益肺氣、調養中氣、滋養津液,並降下肺氣,自然會痊癒。
凡是需要服用阿膠治療的咳嗽,鼻樑部位必然會發青,如果使用了燥熱的藥物,病情必然會加重。
原文
如鼻樑青,咳而瀉綠糞者,阿膠與山藥並用亦能醫治。山藥重用,健脾利水。與阿膠之滋潤相助為理也。
如果鼻樑發青,咳嗽且腹瀉出綠色糞便的,將阿膠與山藥一起使用也能治療。山藥要重用,能健脾利水。與阿膠的滋潤作用相輔相成。
原文
曾見醫家,用生薑治小兒咳病,益治益壞,太多太多。因小兒臟器脆薄,受不住生薑辛散之故。治小兒病不用生薑,任何病證都能治好。一用生薑,無論何病,無不變生後患者。治小兒病以全不用生薑為妥。惟寒吐可用生薑汁少許,以降胃膽肺極佳。
曾經見過有些醫生,用生薑來治療小兒咳嗽病,越治越壞,實在太多了。這是因為小兒的臟器脆弱單薄,承受不住生薑的辛散作用。治療小兒疾病如果不用生薑,任何病證都能治好。一旦用了生薑,無論是什麼病,沒有不產生後遺症的。治療小兒疾病以完全不用生薑為妥當。只有寒性嘔吐可以使用少許生薑汁,用來降胃、膽、肺的逆氣效果極佳。
原文
如咳聲不乾,脈不沉細,此為脾肺之虛。可用山藥扁豆各一錢,小棗二枚以補脾肺,半夏杏仁桔梗陳皮各三分,以降肺氣即愈。
如果咳嗽聲音不乾燥,脈象不沉細,這是脾肺虛弱的表現。可以用山藥、扁豆各一錢,小棗兩枚來補益脾肺,半夏、杏仁、桔梗、陳皮各三分,用來降下肺氣,就能痊癒。
原文
小兒咳嗽,其脈必虛,治咳之藥必耗肺氣,如以上諸咳,用以上諸法治不見效,可用八珍湯,白朮黨參茯苓炙甘草當歸熟地川芎白芍各五分或一錢,大補中土以降肺經,資助血液以降膽經,膽經降肺經自降,其咳自止。或八珍丸調服,此小兒咳病之救星也。用八珍之咳其脈必浮虛。
小兒咳嗽,脈象必然是虛的,治療咳嗽的藥物必然會耗損肺氣,如果以上各種咳嗽,用以上各種方法治療不見效,可以用八珍湯,白朮、黨參、茯苓、炙甘草、當歸、熟地、川芎、白芍各五分或一錢,大力補益中土(脾胃)以降肺經,資助血液以降膽經,膽經下降了肺經自然下降,咳嗽自然會停止。或者用八珍丸調服,這是治療小兒咳嗽病的救星。使用八珍湯治療的咳嗽,其脈象必然是浮虛的。
原文
大人脈虛咳嗽,服降肺藥不愈者,亦宜此方,預防肺癆之咳,亦有殊效。桔梗係排膿降滯之藥,極傷肺氣慎用。
大人脈象虛弱的咳嗽,服用降肺藥不見效的,也適合這個方子,預防肺癆(肺結核)的咳嗽,也有特別的效果。桔梗是排膿降滯的藥物,非常損傷肺氣,要謹慎使用。
原文
因本草有桔梗載藥上行一語,後人遂重用之以載諸藥,暗中傷肺,都不知道。排膿豈有不傷血肉之事。肺金下行為順,上逆為病。治肺病之藥,絕無上行者。
因為本草典籍中有「桔梗能載藥上行」的說法,後世的人就重用它來載送其他藥物,暗中損傷了肺氣,自己都不知道。排膿哪有不損傷血肉的道理。肺金以向下運行為順,上逆就會生病。治療肺病的藥物,絕對沒有讓氣上行的。
原文
若小寒前後咳嗽脈微,神憊,此微陽升動,根本搖泄,小兒中氣微弱,當不住大氣動搖之力,故陽衝於肺而咳。宜豬腰湯,溫補腎家,使陽不衝乃愈。
如果在小寒節氣前後咳嗽,脈象微弱,精神疲憊,這是微弱的陽氣升動,根本(腎氣)動搖外泄,小兒的中氣微弱,抵擋不住天地大氣動搖的力量,所以陽氣上衝於肺而咳嗽。適宜用豬腰湯,溫補腎臟,使陽氣不再上衝才能痊癒。
原文
小兒乾咳氣緊而喘,脈澀沉有力,半夜交寅,病必加重且煩。
小兒乾咳,呼吸緊迫而氣喘,脈象澀、沉且有力,到了半夜與凌晨寅時(3-5點)交接時,病情必然加重而且煩躁。
原文
此肝膽病熱,衝塞肺家,宜用四逆散,柴胡白芍生枳實炙甘草各五分,於子時前服下即愈。且不可服麻杏石甘湯,致中寒加病也。
這是肝膽有病熱,上衝壅塞於肺部,適宜用四逆散,柴胡、白芍、生枳實、炙甘草各五分,在子時(23-1點)之前服用就能痊癒。絕對不能服用麻杏石甘湯,會導致中焦受寒而加重病情。
原文
柴芍清木熱,舒木氣,枳實炙甘草降肺家塞住之熱。子醜為肝膽主氣之時,寅為肺主氣之時。喘乃被動之病,故不可食麻黃。
柴胡、白芍能清肝木之熱,舒暢肝木之氣,枳實、炙甘草能降下肺部壅塞的熱氣。子時和醜時(23-3點)是肝膽主氣的時辰,寅時(3-5點)是肺主氣的時辰。氣喘是被動產生的病症,所以不能使用麻黃。
原文
此病如痰中帶水,日輕夜重,脈不沉澀而沉中兩部現弦者,此乃肺燥,宜用麥冬三錢,花粉杏仁桔梗陳皮半夏生草各一錢,細辛五分,麥冬花粉清肺燥,半夏桔梗等味降肺逆自愈。
這個病如果痰中帶水,白天輕晚上重,脈象不是沉澀而是沉取和中取兩部呈現弦象的,這是肺燥,適宜用麥冬三錢,花粉、杏仁、桔梗、陳皮、半夏、生甘草各一錢,細辛五分,麥冬、花粉能清除肺燥,半夏、桔梗等藥能降下肺氣上逆,自然痊癒。
原文
肺燥而痰中有水者,金燥則結聚,將水聚於胃間也。氣聚故脈弦也。
肺燥但痰中帶有水的,是因為肺金燥結導致氣機結聚,將水液聚集在胃部之間。氣機結聚所以脈象呈現弦象。
原文
此二方與八珍湯的分別,八珍所治的咳,日重夜輕,脈虛不澀不弦。二方所治的咳,夜重日輕脈澀或弦也。麥冬一方藥性平和,治肺要訣。澀乃閉塞之象,弦乃結聚之象。
這兩個方子與八珍湯的區別在於,八珍湯治療的咳嗽,是白天重晚上輕,脈象虛弱但不澀不弦。而這兩個方子治療的咳嗽,是晚上重白天輕,脈象澀或弦。麥冬這個方子藥性平和,是治療肺病的關鍵。澀脈是閉塞的徵象,弦脈是結聚的徵象。
原文
此麥冬湯之咳,痰有清水,五味細辛乾薑之咳,亦痰有清水,錯服則殺人。
這個麥冬湯證的咳嗽,痰中有清水,五味子、細辛、乾薑證的咳嗽,痰中也有清水,如果用錯了就會致命。
原文
五味細辛乾薑所治之咳,不分日夜,就枕即咳,此咳之原因在水逆。
五味子、細辛、乾薑所治療的咳嗽,不分白天黑夜,一躺下就咳嗽,這種咳嗽的原因在於水氣上逆。
麥冬湯證的咳嗽,咳嗽在下半夜,咳嗽的原因在於肺燥。
原文
五味細辛乾薑之咳,詳古方下篇麥門冬湯證治推論的意義中。
五味子、細辛、乾薑證的咳嗽,詳細內容請參閱古方下篇「麥門冬湯證治推論的意義」中。
原文
小兒咳嗽,無痰乾咳,或有痰脈沉。用麥冬紫菀炙草各二錢甚效。
小兒咳嗽,沒有痰的乾咳,或者有痰但脈象沉。用麥冬、紫菀、炙甘草各二錢,效果很好。
原文
此由麻杏石甘湯之法變通而來,麥冬以代石膏紫菀以代麻黃也。
這是從麻杏石甘湯的治法變化而來的,用麥冬來代替石膏,用紫菀來代替麻黃。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。