原文
中醫書之錯誤最大，殺人最多，甘心相沿，不求改錯，莫如小兒方書。亦因其不知小兒本氣自病之故耳。
白話
中醫書籍中的錯誤最大、殺人最多，卻甘心沿襲、不求改正的，莫過於小兒科方書。也是因為不知道小兒本氣自病的緣故罷了。
兒病本氣篇導言
兒病本氣篇導言
兒病本氣篇導言6 句
原文
其言曰，小兒是純陽體，出疹是胃熱，出痘是胎毒。
白話
其中說道：小兒是純陽之體，出疹是胃熱，出痘是胎毒。
原文
將小兒脆弱之軀，認為純陽胃熱胎毒，於是肆用苦寒克伐之藥，以治小兒之病。
白話
將小兒脆弱的身軀，認為是純陽、胃熱、胎毒，於是濫用苦寒攻伐的藥物，來治療小兒的疾病。
原文
按全國估計，每年小兒麻疹之死於升麻、葛根、芍藥、犀角、黃連等藥者，已不止數千萬之數。
白話
按全國估計，每年小兒麻疹死於升麻、葛根、芍藥、犀角、黃連等藥物的，已不止數千萬之數。
原文
此篇根據小兒身體本氣自病的原理，選用功效可靠之方。
白話
本篇根據小兒身體本氣自病的原理，選用功效可靠的方劑。
原文
以二十年中同學二千人的經驗，得到圓滿之結果。純陽、胃熱、胎毒等邪說，可以息矣。著者識
白話
以二十年中同學兩千人的經驗，得到圓滿的結果。純陽、胃熱、胎毒等邪說，可以平息了。著者識。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。