原文
溫病全由疏泄偏勝，陰液耗傷，相火外泄，陽根微少，中氣薄弱之故。
白話
溫病完全是由於疏泄功能太過，陰液消耗損傷，相火向外洩漏，陽氣的根本微弱不足，中氣薄弱所導致的。
溫病汗下之過
溫病汗下之過
溫病汗下之過4 句
原文
如再用燥烈開泄之藥發汗而助疏泄，相火益泄，陰液益耗，陽根益微，中氣益虛，是以登時病重，或至於死。此汗之過也。
白話
如果再用燥烈開泄的藥物來發汗，反而助長疏泄，相火更加外洩，陰液更加耗損，陽根更加微弱，中氣更加虛弱，因此立刻病情加重，甚至導致死亡。這就是發汗的過失。
原文
寒下之藥，性往下行，亦能減少疏泄之氣，然寒下傷中，多有下後病加重者，亦有下利不止，以至於死者。不過不似汗之登時奇變耳。
白話
寒性瀉下的藥物，藥性向下行走，也能減少疏泄之氣，但寒下藥物會損傷中氣，很多人在瀉下之後病情加重，也有腹瀉不止，以至於死亡的。只不過不像發汗那樣立刻產生劇變罷了。
原文
溫病大便瀉下，前人認為熱有出路，然脈虛忌瀉，根本大防，豈可忽諸。
白話
溫病出現大便瀉下，前人認為是熱邪有出路，然而脈象虛弱時忌用瀉法，這是保護根本的重要原則，怎麼可以忽視呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。