原文
體壯的人，得了溫病，熱盛脈實，一經清解，便無余事。
白話
身體強壯的人，得了溫病，熱勢旺盛、脈象實大，一旦經過清熱解表，就沒有其他問題了。
溫病脈是虛象
溫病脈是虛象
溫病脈是虛象7 句
原文
然體壯之人，得溫病者少，體壯則中氣足，榮衛平，收斂常旺，疏泄不至偏勝，相火不至外泄，故少得溫病。
白話
然而身體強壯的人，得到溫病的很少；因為體壯則中氣充足，營衛調和，收斂之氣經常旺盛，疏泄之氣不會偏勝，相火不會外洩，所以很少得溫病。
原文
即得溫病，安臥片刻，中氣旋轉，榮衛復和，自然汗解，不成病也。
白話
即使得了溫病，只要安臥片刻，中氣運轉，營衛恢復和諧，自然會出汗而解除，不會形成疾病。
原文
惟體虛的人，中氣不足，疏泄易於偏勝，易得溫病。
白話
只有身體虛弱的人，中氣不足，疏泄之氣容易偏勝，容易得溫病。
原文
其脈模糊躁急，皆是陽根不固，陰液虧傷，木火外發，金水內竭，中氣不守。
白話
他們的脈象模糊而躁急，這都是因為陽根不穩固，陰液虧損受傷，木火向外發越，金水內在枯竭，中氣無法固守。
原文
故《難經》曰：溫病之脈，不知何經之動也。
白話
所以《難經》說：溫病的脈象，不知道是哪一經的脈動。
原文
亦有熱深脈伏，疾數不明，服清涼之藥，熱退脈顯者，乃是實脈。
白話
也有熱邪深伏、脈象沉伏，疾數不明顯，服用清涼藥物後，熱退脈顯的，這是實脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。