原文
冬至前後,氣候不寒而反熱,發生鼠疫。發熱,神昏,氣微,心亂。兼證不一,此為主證。鼠疫者,冬溫之死證也。大氣冬時主藏,寒則能藏。
冬至前後,氣候不寒冷反而炎熱,發生鼠疫。發燒,神智昏迷,氣息微弱,心神錯亂。兼見的症狀不止一種,這是主要症狀。鼠疫,是冬季溫病的死證。大氣在冬季時主於封藏,寒冷才能封藏。
原文
今寒反成熱,已經封藏於土下水中的陽氣,發洩出來。陽氣拔根,遂病鼠疫。
現在寒冷反而變成炎熱,已經封藏在土下水中的陽氣發洩出來。陽氣拔根脫離,於是得了鼠疫。
原文
鼠生活於地面之際的土中,今土中無陽,不能生活,是以鼠死。人人於此時,呼吸土中無陽的大氣。本身下部,陽氣逆騰,無不頭暈身乏者。
老鼠生活在地面附近的土中,如今土中沒有陽氣,不能生存,所以老鼠死亡。所有人此時呼吸土中無陽的大氣,本身下部陽氣逆向上升,無不頭暈身乏。
原文
本身的中氣,沿能維持圓運動之常,雖身乏尚不致於病倒。
本身的中氣倘若還能維持圓運動的正常運作,雖然身體乏累還不致於病倒。
原文
一經感受大氣的刺激,或為飲食所傷,中氣的圓運動分開,遂隨陽根發洩的大氣以同病。
一旦感受到大氣的刺激,或被飲食所傷,中氣的圓運動分離,就會隨著陽根發洩的大氣一同發病。
原文
陽根發洩,則下部空虛,陽逆於上,則上部充熱,陽逆下虛,所以人死。
陽根發洩,下部就空虛,陽氣逆行向上,上部就充滿熱氣,陽逆下虛,所以人死亡。
原文
此時用涼藥清熱,下嚥即死,上部雖熱,中下陽虛故也。
這時用寒涼藥物清熱,嚥下去就會死亡,上部雖然有熱,是因為中下部陽虛的緣故。
原文
惟烏梅三豆並用,烏梅一兩,黃豆黑豆綠豆各五錢,加白糖二兩以補中氣,加杏仁泥五錢以降肺氣,小便不利者,加紅飯豆五錢以利小便,無不特效。烏梅能收斂,由右逆升的陽氣,降回水中。三豆能清上部的熱,不寒中氣。
只有烏梅與三豆共同使用,烏梅一兩,黃豆黑豆綠豆各五錢,加入白糖二兩來補中氣,加入杏仁泥五錢來降肺氣,小便不通暢的,加入紅飯豆五錢來利小便,無不有特別好的效果。烏梅能收斂,將由右逆升的陽氣降回水中。三豆能清上部的熱,又不損傷中氣。
原文
陽泄化熱,肺氣不降,故加杏仁泥以降肺氣。中虛脾濕,小便不利,故加飯豆以利尿。
陽氣發洩化為熱,肺氣不能下降,所以加杏仁泥來降肺氣。中氣虛弱脾濕,小便不通暢,所以加飯豆來利尿。
原文
惟治救遲延,中氣已脫者,已吐血者,則來不及耳。未病時,日日服之,亦可預防。
只是救治延誤,中氣已經脫失的,已經吐血的,就來不及了。未生病時天天服用,也可以預防。
原文
此方曾於丙辰冬綏遠鼠疫,經同學實地試驗,功效不虛。同學並有用理中湯加天花粉治效者。蓋病的名目不同,病的原理則同。
此方曾在丙辰年冬季綏遠鼠疫時,經過同學實地試驗,功效不假。同學中也有用理中湯加天花粉治療有效的。病的名目不同,病的原理則相同。
原文
降雪則大氣的陽根回復下降,人身的陽根亦隨之回復下降故也。
降雪則大氣的陽根回覆下降,人身的陽根也隨之回覆下降的緣故。
原文
著者曾用西藥之稀鹽酸葡萄糖先後服下,最效,鹽補中氣,酸能收斂上部化熱的陽氣,使之下降,復其本位,葡萄糖大補下部腎家陽氣,並補中氣也。
作者曾先後服用西藥稀鹽酸葡萄糖,效果最好,鹽補中氣,酸能收斂上部化熱的陽氣,使它下降恢復本位,葡萄糖大補下部腎臟陽氣,並補中氣。
原文
宇宙大氣的圓運動,乃大氣中的陽氣,降於秋,藏於冬,升於春,盛於夏所成。
宇宙大氣的圓運動,是由大氣中的陽氣在秋季下降,冬季封藏,春季上升,夏季旺盛所形成。
原文
人身的陽氣,亦降於右,藏於下,升於左,盛於上。
人身的陽氣,也是向右下降,向下封藏,向左上升,向上旺盛。
原文
宇宙的冬季,人身的下部,陽氣皆宜順藏,不可逆升。
宇宙的冬季,人身的下部,陽氣都應當順從封藏,不可以逆行上升。
原文
由右降下的陽氣,乃萬物生命之根,冬季的寒字,即是陽氣下藏的事實,不寒反熱的熱字,即是陽氣逆升的事實。陽氣逆升,所以熱也。並非熱而後陽氣逆升也。
由右降下的陽氣,是萬物生命的根本,冬季的寒字,就是陽氣向下封藏的事實,不寒反熱的熱字,就是陽氣逆升的事實。陽氣逆升,所以發熱,並非發熱之後陽氣才逆升。
原文
大氣的中和,為生物生命的元素,冬季陽氣當藏而即藏,即是大氣的中和。此中和的力量,地面之際的土中最多。
大氣的中和,是生物生命的元素,冬季陽氣應當封藏就即時封藏,就是大氣的中和。這中和的力量,在地面附近的土中最強。
原文
今土中的陽氣拔根,中和變成毒厲,鼠感受最切,失其生活之常,所以鼠死。人之感受在鼠之後,所以鼠先死,人後死。惟中氣充足陽不逆升的人,則不死耳。
如今土中陽氣拔根,中和變成毒厲,老鼠感受最切,喪失了生活的常態,所以老鼠死亡。人的感受在老鼠之後,所以老鼠先死,人後死。只有中氣充足、陽不逆升的人才不會死罷了。
原文
雖暫時不死,呼吸陽氣拔根的大氣,終難免死。冬不寒而反熱,中和變成毒厲。
雖然暫時不死,呼吸陽氣拔根的大氣,最終難免一死。冬季不寒反而炎熱,中和變成毒厲。
原文
一降大雪,熱降入地,陽仍歸根,毒厲仍變中和。此宇宙自然的療法。
一旦降大雪,熱氣降入地下,陽氣仍歸根本,毒厲仍變回中和。這是宇宙自然的療法。
原文
烏梅三豆白糖稀鹽酸葡萄糖,亦宇宙的自然療法,降其逆助其藏而已。
烏梅三豆白糖稀鹽酸葡萄糖,也是宇宙的自然療法,只不過是降其逆行助其封藏罷了。
原文
福建鼠疫盛時,飛機飛過疫地境內,常常自己墮落,有疫的地方,大氣的圓運運動含有鼠疫的逆性故也。
福建鼠疫盛行時,飛機飛過疫區境內,常常自己墜落,有疫病的地方,大氣的圓運動含有鼠疫的逆性的緣故。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。