圓運動的古中醫學

冬溫

冬溫

冬溫3
原文
溫病若發病於冬季,病勢極危。因溫為木氣疏泄的本氣,春溫為木氣疏泄的正病。
白話
溫病如果在冬季發病,病情非常危險。因為溫病是木氣疏泄的本氣,春溫是木氣疏泄的正病。
原文
冬季寒水封藏不密,木氣拔根,故冬溫人死最多,惟烏梅白糖湯最能挽回。
白話
冬季寒水封藏不緊密,木氣拔根,所以冬溫死人最多,只有烏梅白糖湯最能挽回。
原文
若冬溫上熱下寒,足冷如冰,速服桂附地黃丸救之。冬暖必起溫病。
白話
如果冬溫上熱下寒,腳冷如冰,迅速服用桂附地黃丸救治。冬季溫暖必定引發溫病。